OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Draft name is required!	A piszkozat neve kötelező!
	FormDraft name %s is already in use!	A(z) %s űrlappiszkozatnév már használatban van!
	Could not perform validation on field %s!	Nem sikerült végrehajtani az ellenőrzést a következő mezőn: %s!
	No subject	Nincs tárgy
	Could not delete draft!	Nem sikerült a piszkozat törlése!
	Previous Owner	Korábbi tulajdonos
	wrote	írta
	Message from	Üzenet tőle
	End message	Üzenet vége
	%s is needed!	%s szükséges!
	Plain article not found for article %s!	Egyszerű bejegyzés nem található a(z) %s bejegyzéshez!
	Article does not belong to ticket %s!	A bejegyzés nem tartozik ehhez a jegyhez: %s!
	Can't bounce email!	Nem lehet átirányítani az e-mailt!
	Can't send email!	Nem lehet elküldeni az e-mailt!
	Wrong Subaction!	Rossz alművelet!
	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!	Nem lehet zárolni a jegyeket, nincsenek jegyazonosítók megadva!
	Ticket (%s) is not unlocked!	A jegy (%s) nincs feloldva!
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.	A következő jegyek figyelmen kívül lettek hagyva, mert egy másik ügyintéző zárolta azokat vagy nincs írási hozzáférése a jegyekhez: %s.
	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.	A következő jegy figyelmen kívül lett hagyva, mert egy másik ügyintéző zárolta azt vagy nincs írási hozzáférése a jegyhez: %s.
	You need to select at least one ticket.	Legalább egy jegyet ki kell választania.
	Bulk feature is not enabled!	A tömeges funkció nincs engedélyezve!
	No selectable TicketID is given!	Nincs kiválasztható jegyazonosító megadva!
	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.	Vagy nem választott ki jegyet, vagy csak olyan jegyeket, amelyeket más ügyintézők zároltak.
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.	A következő jegyek figyelmen kívül lettek hagyva, mert másik ügyintéző zárolta azokat vagy nincs írási hozzáférése ezekhez a jegyekhez: %s.
	The following tickets were locked: %s.	A következő jegyek zárolva lettek: %s.
	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!	A bejegyzés tárgya üres lesz, ha a tárgy csak a jegyhorgot tartalmazza!
	Address %s replaced with registered customer address.	A(z) %s cím kicserélve a regisztrált ügyfél címével.
	Customer user automatically added in Cc.	Az ügyfél-felhasználó automatikusan hozzáadva a másolati mezőhöz.
	Ticket "%s" created!	Jegy létrehozva: „%s”!
	No Subaction!	Nincs alművelet!
	Got no TicketID!	Nem kaptam jegyazonosítót!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 2980