OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: +30 minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Negated regular expression (ignore case)	Tagadott reguláris kifejezés (kis- és nagybetű megegyezik)
	System was unable to create Calendar!	A rendszer nem tudta létrehozni a naptárat!
	Please contact the administrator.	Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	No CalendarID!	Nincs naptár-azonosító!
	You have no access to this calendar!	Nincs hozzáférése ehhez a naptárhoz!
	Error updating the calendar!	Hiba a naptár frissítésekor!
	Couldn't read calendar configuration file.	Nem sikerült beolvasni a naptárbeállító fájlt.
	Please make sure your file is valid.	Győződjön meg arról, hogy a fájl érvényes-e.
	Could not import the calendar!	Nem sikerült importálni a naptárat!
	Calendar imported!	Naptár importálva!
	Need CalendarID!	Naptár-azonosító szükséges!
	Could not retrieve data for given CalendarID	Nem sikerült lekérni az adatokat a megadott naptár-azonosítóhoz
	Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.	%s időpont sikeresen importálva a(z) %s naptárba.
	+5 minutes	+5 perc
	+15 minutes	+15 perc
	+30 minutes	+30 perc
	+1 hour	+1 óra
	No permissions	Nincsenek jogosultságok
	System was unable to import file!	A rendszer nem tudta importálni a fájlt!
	Please check the log for more information.	További információkért nézze meg a naplót.
	Notification name already exists!	Az értesítés neve már létezik!
	Notification added!	Értesítés hozzáadva!
	There was an error getting data for Notification with ID:%s!	Hiba történt az adatok lekérésekor az ID:%s azonosítóval rendelkező értesítésnél!
	Unknown Notification %s!	Ismeretlen értesítés: %s!
	%s (copy)	%s (másolat)
	There was an error creating the Notification	Hiba történt az értesítés létrehozásakor
	Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information	Az értesítéseket nem sikerült importálni egy ismeretlen hiba miatt, további információkért nézze meg az OTRS naplókat
	The following Notifications have been added successfully: %s	A következő értesítések sikeresen hozzá lettek adva: %s
	The following Notifications have been updated successfully: %s	A következő értesítések sikeresen frissítve lettek: %s
	There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.	Hibák történtek a következő értesítések hozzáadásakor vagy frissítésekor: %s. További információkért nézze meg a naplófájlt.
	Notification updated!	Értesítés frissítve!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 2472