The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
The current password is not correct. Please try again!
45/540 · 54
English Hungarian Actions
OTRS Daemon is not running. Az OTRS démon nem fut.
You have Out of Office enabled, would you like to disable it? Engedélyezte az Irodán kívül funkciót, szeretné letiltani azt?
The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages. Aktiválva lett azoknak a csomagoknak a telepítése, amelyeket nem ellenőrzött az OTRS csoport. Ezek a csomagok veszélyt jelenthetnek a teljes rendszerre! Nem ajánlott az ellenőrizetlen csomagok használata.
You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings. %s érvénytelen beállítása van üzembe állítva. Kattintson ide az érvénytelen beállítások megtekintéséhez.
You have undeployed settings, would you like to deploy them? Olyan beállításai vannak, melyek nincsenek üzembe állítva. Szeretné üzembe állítani azokat?
The configuration is being updated, please be patient... A beállítások frissítés alatt vannak, legyen türelemmel…
There is an error updating the system configuration! Hiba történt a rendszerbeállítások frissítésekor!
Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead. Ne használja a rendszergazda fiókot a(z) %s szoftverrel való munkához! Hozzon létre új ügyintézőket, és azokkal a fiókokkal dolgozzon inkább.
Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications. Győződjön meg arról, hogy kiválasztott-e legalább egy átviteli módszert a kötelező értesítésekhez.
Preferences updated successfully! A beállítások sikeresen frissítve!
(in process) (folyamatban)
Please specify an end date that is after the start date. Olyan befejezési dátumot adjon meg, amely a kezdődátum után van.
Current password Jelenlegi jelszó
New password Új jelszó
Verify password Jelszó ellenőrzése
The current password is not correct. Please try again! A jelenlegi jelszó nem helyes. Próbálja újra.
Please supply your new password! Adja meg az új jelszavát!
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Nem lehet frissíteni a jelszót, az új jelszavak nem egyeznek. Próbálja újra!
This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions. Ezt a jelszót tiltja a jelenlegi rendszerbeállítás. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, ha további kérdései vannak.
Can't update password, it must be at least %s characters long! Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább %s karakter hosszúnak kell lennie!
Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters! Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 2 kisbetűt és 2 nagybetűt kell tartalmaznia!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 1 számjegyet kell tartalmaznia!
Can't update password, it must contain at least 2 letter characters! Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 2 betűt kell tartalmaznia!
Time zone updated successfully! Az időzóna sikeresen frissítve!
invalid érvénytelen
valid érvényes
No (not supported) Nincs (nem támogatott)
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. Nincs már teljes vagy a jelenlegi+közelgő teljes relatív időérték kiválasztva.
The selected time period is larger than the allowed time period. A kiválasztott időszak nagyobb a megengedett időszaknál.
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. Nincs elérhető időskála érték a jelenleg kiválasztott időskála értékhez az X-tengelyen.
The selected date is not valid. A kiválasztott dátum nem érvényes.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3342