OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Forgot your password?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	You can deregister at any time.	Bármikor törölheti a regisztrációt.
	Which data is transfered when registering?	Milyen adatok kerülnek átvitelre a regisztrációkor?
	A registered system sends the following data to OTRS Group:	Egy regisztrált rendszer a következő adatokat küldi az OTRS csoportnak:
	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.	Teljes képzésű tartománynév (FQDN), OTRS verzió, adatbázis, operációs rendszer és Perl verzió.
	Why do I have to provide a description for my system?	Miért kell leírást megadnom a rendszeremhez?
	The description of the system is optional.	A rendszer leírása opcionális.
	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.	A megadott leírás és a rendszer típusa segít az azonosításban, és a regisztrált rendszer részleteinek kezelésében.
	How often does my OTRS system send updates?	Milyen gyakran küld az OTRS rendszerem frissítéseket?
	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.	A rendszer szabályos időközönként fog frissítéseket küldeni a regisztrációs kiszolgálónak.
	Typically this would be around once every three days.	Ez tipikusan nagyjából három naponta történik.
	If you deregister your system, you will lose these benefits:	Ha megszünteti a rendszer regisztrációját, a következő előnyöket fogja elveszíteni:
	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.	Be kell jelentkeznie az OTRS-azonosítójával a rendszere regisztrációjának törléséhez.
	OTRS-ID	OTRS-azonosító
	You don't have an OTRS-ID yet?	Még nincs OTRS-azonosítója?
	Sign up now	Regisztráljon most
	Forgot your password?	Elfelejtette a jelszavát?
	Retrieve a new one	Kérjen egy újat
	Next	Következő
	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.	Ezek az adatok rendszeresen el lesznek küldve az OTRS csoportnak, ha regisztrálja a rendszerét.
	Attribute	Jellemző
	FQDN	FQDN
	OTRS Version	OTRS verzió
	Operating System	Operációs rendszer
	Perl Version	Perl verzió
	Optional description of this system.	A rendszer opcionális leírása.
	Register	Regisztráció
	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.	Ha folytatja, ezzel a lépéssel törölni fogja a rendszer regisztrációját az OTRS csoportnál.
	Deregister	Regisztráció törlése
	You can modify registration settings here.	Itt módosíthatja a regisztrációs beállításokat.
	Overview of Transmitted Data	Átvitt adatok áttekintője
	There is no data regularly sent from your system to %s.	Nincsenek rendszeresen elküldött adatok a rendszeréről ide: %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRegistration

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1358