OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Dynamic Fields Text Backend GUI

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.	Figyelmeztetés megjelenítése és a keresés megakadályozása, ha kiszűrendő szavakat használ a szabad-szavas keresésen belül.
	Display communication log entries.	Kommunikációs naplóbejegyzések megjelenítése.
	Display settings to override defaults for Process Tickets.	Beállítások megjelenítése az alapértékek felülbírálásához a jegyek feldolgozásánál.
	Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.	Megjeleníti az elszámolt időt egy bejegyzésnél a jegy nagyítás nézeten.
	Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view.	Megjeleníti az aktuális jeggyel azonos ügyfél-azonosítóval rendelkező összes jegy számát a jegynagyítás nézeten.
	Down	Le
	Dropdown	Legördülő
	Dutch	Holland
	Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Holland kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.
	Dynamic Fields Checkbox Backend GUI	Dinamikus mezők jelölőnégyzet háttérprogram grafikus felület
	Dynamic Fields Date Time Backend GUI	Dinamikus mezők dátum idő háttérprogram grafikus felület
	Dynamic Fields Drop-down Backend GUI	Dinamikus mezők legördülő háttérprogram grafikus felület
	Dynamic Fields GUI	Dinamikus mezők grafikus felület
	Dynamic Fields Multiselect Backend GUI	Dinamikus mezők többválasztós háttérprogram grafikus felület
	Dynamic Fields Overview Limit	Dinamikus mezők áttekintő korlát
	Dynamic Fields Text Backend GUI	Dinamikus mezők szöveg háttérprogram grafikus felület
	Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.	Dinamikus mezők, amelyek a keresési eredmények CSV formátumba való exportálásához használhatók.
	Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.	Dinamikus mezők csoportjai a folyamat felületi elemhez. A kulcs a csoport neve, az érték a megjelenítendő mezőket tartalmazza. Példa: „Kulcs => Saját csoport”, „Tartalom: Név_X, Név_Y”.
	Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview.	Oldalankénti dinamikus mező korlát a dinamikus mezők áttekintőnél.
	Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.	Az ügyfélfelület jegy üzenet képernyőjén megjelenő dinamikus mezők lehetőségei. MEGJEGYZÉS: Ha az ügyfélfelület jegy nagyításában is meg szeretné jeleníteni ezeket a mezőket, akkor engedélyeznie kell azokat ebben: CustomerTicketZoom###DynamicField.
	Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom screen of the customer interface.	Az ügyfélfelület jegynagyítás képernyőjének jegyválasz szakaszában megjelenített dinamikus mezők lehetőségei.
	Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegynagyítás képernyőjén a folyamat felületi elemben megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegynagyítás képernyőjének oldalsávján megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület új e-mail jegy képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegy közepes formátum áttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4828