OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: This is the name to be shown on the screens …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Contact with data	Partneradatok
	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.	Ez a funkció lehetővé teszi (több) partneradat hozzáadását a jegyhez.
	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.	Egy új mező hozzáadásához válassza ki a mezőtípust az objektum listájának egyikéből. Az objektum határozza meg a mező határát, és nem lehet azt megváltoztatni a mező létrehozása után.
	Dynamic Fields List	Dinamikus mezők listája
	Dynamic fields per page	Oldalankénti dinamikus mezők
	Label	Címke
	Order	Sorrend
	Object	Objektum
	Delete this field	Mező törlése
	Dynamic Fields	Dinamikus mezők
	Go back to overview	Vissza az áttekintőhöz
	General	Általános
	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.	Ez a mező kötelező, és az értéke csak betű és szám karakter lehet.
	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.	Egyedinek kell lennie, és csak betű és szám karaktereket fogad el.
	Changing this value will require manual changes in the system.	Az érték megváltoztatása kézi módosításokat fog igényelni a rendszeren.
	This is the name to be shown on the screens where the field is active.	Ez azokon a képernyőkön megjelenítendő név, ahol a mező aktív.
	Field order	Mezősorrend
	This field is required and must be numeric.	Ez a mező kötelező, és csak számot tartalmazhat.
	This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.	Ez az a sorrend, amelyben ez a mező meg fog jelenni a képernyőkön, ahol aktív.
	Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.	Nem lehetséges érvényteleníteni ezt a bejegyzést, az összes konfigurációs beállítást meg kell változtatni előtte.
	Field type	Mezőtípus
	Object type	Objektumtípus
	Internal field	Belső mező
	This field is protected and can't be deleted.	Ez a mező védett, és nem lehet törölni.
	This dynamic field is used in the following config settings:	Ez a dinamikus mező a következő konfigurációs beállításokban van használva:
	Field Settings	mezőbeállítások
	Default value	Alapértelmezett érték
	This is the default value for this field.	Ez az alapértelmezett érték ehhez a mezőhöz.
	Default date difference	Alapértelmezett dátumkülönbség
	This field must be numeric.	Ez a mező csak számot tartalmazhat.
	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).	A különbség MOSTANTÓL (másodpercben) a mező alapértelmezett értékének számításához (például 3600 vagy -60).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldCheckbox

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 393