OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Unclassified

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	All misc tickets.	Minden egyéb jegy.
	auto reply	automatikus válasz
	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.	Automatikus válasz, amely akkor lesz kiküldve, miután egy új jegyet létrehoztak.
	auto reject	automatikus elutasítás
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	Automatikus elutasítás, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést elutasítottak (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „elutasítás”).
	auto follow up	automatikus követés
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	Automatikus beállítás, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést fogadtak egy jegyhez (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „lehetséges”).
	auto reply/new ticket	automatikus válasz/új jegy
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	Automatikus válasz, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést elutasítottak és egy új jegyet létrehoztak (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „új jegy”).
	auto remove	automatikus eltávolítás
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	Automatikus eltávolítás akkor lesz kiküldve, miután egy ügyfél eltávolította a kérést.
	default reply (after new ticket has been created)	alapértelmezett válasz (miután egy új jegyet létrehoztak)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	alapértelmezett elutasítás (egy lezárt jegy követése és elutasítása után)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	alapértelmezett követés (miután egy jegy követést hozzáadtak)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)	alapértelmezett elutasítás/új jegy létrehozva (új jegy létrehozásával történő lezárt követés után)
	Unclassified	Osztályozatlan
	1 very low	1 nagyon alacsony
	2 low	2 alacsony
	3 normal	3 normál
	4 high	4 magas
	5 very high	5 nagyon magas
	unlock	feloldott
	lock	zárolt
	tmp_lock	átmenetileg zárolt
	agent	ügyintéző
	system	rendszer
	customer	ügyfél
	Ticket create notification	Jegy létrehozási értesítés
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	Egy értesítést fog kapni minden alkalommal, amikor egy új jegy jön létre a „Saját várólistái” vagy a „Saját szolgáltatásai” egyikében.
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Jegy követési értesítés (feloldott)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	Egy értesítést fog kapni, ha egy ügyfél egy követést küld egy olyan feloldott jegyhez, amely a „Saját várólistáiban” vagy a „Saját szolgáltatásaiban” van.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3779