The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
Invalid TicketID: %s!
30/210 · 21
English Hungarian Actions
Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"! Nem lehet lekérni a tevékenység beállítását a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítónál!
Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"! Nem lehet lekérni a tevékenység párbeszéd beállítását a(z) „%s” tevékenység párbeszéd egyed-azonosítójánál!
Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"! Nem lehet lekérni az adatokat a(z) „%s” mezőnél, amely a(z) „%s” tevékenység párbeszédhez tartozik!
PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s! A várakozási idő csak akkor használható, ha az állapot vagy az állapotazonosító be van állítva ugyanannál a tevékenység párbeszédnél. Tevékenység párbeszéd: %s!
Pending Date Várakozás dátuma
for pending* states függőben* állapotokhoz
ActivityDialogEntityID missing! A tevékenység párbeszéd egyedazonosító hiányzik!
Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"! Nem sikerült lekérni a beállítást a tevékenység párbeszéd egyedazonosítóhoz: „%s”!
Couldn't use CustomerID as an invisible field. Nem sikerült az ügyfél-azonosítót láthatatlan mezőként használni.
Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt! Hiányzó folyamategyed-azonosító, ellenőrizze az ActivityDialogHeader.tt fájlt!
No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured! Nincs beállítva kezdő tevékenység párbeszéd vagy a(z) „%s” folyamat kezdő tevékenység párbeszéde!
Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"! Nem sikerült jegyet létrehozni a(z) „%s” folyamategyed-azonosítóval rendelkező folyamatnál!
Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) „%s” folyamategyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!
Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!
Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s! Nem sikerült eltárolni a tevékenység párbeszédet, érvénytelen jegyazonosító: %s!
Invalid TicketID: %s! Érvénytelen jegyazonosító: %s!
Missing ActivityEntityID in Ticket %s! Hiányzó tevékenységegyed-azonosító a következő jegyben: %s!
This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket. Ez a lépés többé nem tartozik a jelenlegi tevékenységhez a folyamatban a következő jegynél: „%s%s%s”! Egy másik felhasználó időközben megváltoztatta ezt a jegyet. Zárja be ezt az ablakot, és töltse újra a jegyet.
Missing ProcessEntityID in Ticket %s! Hiányzó folyamategyed-azonosító a következő jegyben: %s!
Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) %s dinamikus mező értékét, amely a(z) „%s” azonosítójú jegyhez tartozik a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült beállítani a várakozási időt a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Hibás tevékenység párbeszéd mezőbeállítás: %s, nem lehet „Display => 1 / mező megjelenítése” (változtassa meg a beállítását, hogy „Display => 0 / ne jelenítse meg a mezőt” vagy „Display => 2 / mező megjelenítése kötelezőként” legyen)!
Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült a(z) %s beállítása a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Default Config for Process::Default%s missing! A Process::Default%s alapértelmezett beállítása hiányzik!
Default Config for Process::Default%s invalid! A Process::Default%s alapértelmezett beállítása érvénytelen!
Available tickets Elérhető jegyek
including subqueues alvárólisták felvétele
excluding subqueues alvárólisták kizárása
QueueView Várólista nézet
My Responsible Tickets Saját felelős jegyek
last-search utolsó-keresés

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3054