OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Can't show history, no TicketID is given!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.	A következő jegyek figyelmen kívül lettek hagyva, mert másik ügyintéző zárolta azokat vagy nincs írási hozzáférése ezekhez a jegyekhez: %s.
	The following tickets were locked: %s.	A következő jegyek zárolva lettek: %s.
	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!	A bejegyzés tárgya üres lesz, ha a tárgy csak a jegyhorgot tartalmazza!
	Address %s replaced with registered customer address.	A(z) %s cím kicserélve a regisztrált ügyfél címével.
	Customer user automatically added in Cc.	Az ügyfél-felhasználó automatikusan hozzáadva a másolati mezőhöz.
	Ticket "%s" created!	Jegy létrehozva: „%s”!
	No Subaction!	Nincs alművelet!
	Got no TicketID!	Nem kaptam jegyazonosítót!
	System Error!	Rendszerhiba!
	No ArticleID is given!	Nincs bejegyzés-azonosító megadva!
	Next week	Következő hét
	Ticket Escalation View	Jegyeszkaláció nézet
	Article %s could not be found!	A(z) %s bejegyzés nem található!
	Forwarded message from	Továbbított üzenet tőle
	End forwarded message	Továbbított üzenet vége
	Can't show history, no TicketID is given!	Nem lehet megjeleníteni az előzményeket, nincs jegyazonosító megadva!
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	Nem lehet zárolni a jegyet, nincs jegyazonosító megadva!
	Sorry, the current owner is %s!	Sajnáljuk, a jelenlegi tulajdonos %s!
	Please become the owner first.	Először legyen Ön a tulajdonos.
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	A jegyet (ID=%s) %s zárolta!
	Change the owner!	Változtassa meg a tulajdonost!
	New Article	Új bejegyzés
	Pending	Függőben
	Reminder Reached	Emlékeztető elérve
	My Locked Tickets	Saját zárolt jegyek
	Can't merge ticket with itself!	Nem lehet egyesíteni a jegyet saját magával!
	You need move permissions!	Áthelyezés jogosultságokra van szüksége!
	Chat is not active.	A csevegés nem aktív.
	No permission.	Nincs jogosultság.
	%s has left the chat.	%s kilépett a csevegésből.
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	Ez a csevegés le lett zárva és eltávolításra kerül %s órán belül.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketHistory.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3003