OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Allocate Customer Users to Service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Customer Company %s already exists!	A(z) %s ügyfél-vállalat már létezik!
	Customer company added!	Ügyfél-vállalat hozzáadva!
	No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!	Nem található beállítás a „CustomerGroupPermissionContext” értékéhez!
	Please check system configuration.	Ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
	Invalid permission context configuration:	Érvénytelen jogosultsági környezet beállítás:
	Customer updated!	Ügyfél frissítve!
	New phone ticket	Új telefonos jegy
	New email ticket	Új e-mail jegy
	Customer %s added	%s ügyfél hozzáadva
	Customer user updated!	Ügyfél-felhasználó frissítve!
	Same Customer	Ugyanaz az ügyfél
	Direct	Közvetlen
	Indirect	Közvetett
	Change Customer User Relations for Group	Ügyfélfelhasználó-kapcsolatok megváltoztatása egy csoportnál
	Change Group Relations for Customer User	Csoportkapcsolatok megváltoztatása egy ügyfél-felhasználónál
	Allocate Customer Users to Service	Ügyfél-felhasználók kiosztása a szolgáltatáshoz
	Allocate Services to Customer User	Szolgáltatások kiosztása az ügyfél-felhasználóhoz
	Fields configuration is not valid	A mezők beállítása nem érvényes
	Objects configuration is not valid	Az objektumok beállítása nem érvényes
	Database (%s)	Adatbázis (%s)
	Web service (%s)	Webszolgáltatás (%s)
	Contact with data (%s)	Partneradatok (%s)
	Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.	Nem sikerült megfelelően visszaállítani a dinamikus mező sorrendjét. További részletekért nézze meg a hibanaplót.
	Undefined subaction.	Meghatározatlan alművelet.
	Need %s	%s szükséges
	Add %s field	%s mező hozzáadása
	The field does not contain only ASCII letters and numbers.	Ez a mező nem csak ASCII betűket és számokat tartalmaz.
	There is another field with the same name.	Már létezik egy ugyanilyen nevű mező.
	The field must be numeric.	Ez a mező csak számot tartalmazhat.
	Need ValidID	Érvényesség-azonosító szükséges
	Could not create the new field	Nem sikerült létrehozni az új mezőt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUserService.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 2539