OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Add selected customer user to

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Audio call	Hanghívás
	Customer User Address Book	Ügyfél-felhasználó címjegyzék
	Search for recipients and add the results as '%s'.	Címzettek keresése és az eredmények hozzáadása mint „%s”.
	Search template	Keresési sablon
	Create Template	Sablon létrehozása
	Create New	Új létrehozása
	Save changes in template	Módosítások mentése sablonba
	Filters in use	Használatban lévő szűrők
	Additional filters	További szűrők
	Add another attribute	További jellemző hozzáadása
	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.	Az „(Ügyfél)” azonosítóval rendelkező attribútumok az ügyfél-vállalatból vannak.
	(e. g. Term* or Term)	(például kifejezés* vagy kifejezés)
	Select all	Összes kijelölése
	The customer user is already selected in the ticket mask.	Az ügyfél-felhasználó már ki van jelölve a jegymaszkban.
	Select this customer user	Az ügyfél-felhasználó kiválasztása
	Add selected customer user to	Kijelölt ügyfél-felhasználó hozzáadása ehhez:
	Change search options	Keresési beállítások módosítása
	Customer User Information Center	Ügyfél-felhasználó információs-központ
	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.	Az OTRS démon egy démonfolyamat, amely olyan aszinkron feladatokat hajt végre, mint például jegyeszkaláció aktiválás, e-mail küldés, stb.
	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.	Egy futó OTRS démon feltétlenül szükséges a helyes rendszerműködéshez.
	Starting the OTRS Daemon	Az OTRS démon indítása
	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.	Győződjön meg arról, hogy a(z) „%s” fájl létezik-e (.dist kiterjesztés nélkül). Ez a cron-feladat 5 percenként fogja ellenőrizni, hogy az OTRS démon fut-e, és szükség szerint elindítja azt.
	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.	Hajtsa végre a(z) „%s start” parancsot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az „otrs” felhasználó cron-feladatai aktívak-e.
	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').	Ellenőrizze 5 perc után, hogy az OTRS démon fut-e a rendszeren („bin/otrs.Daemon.pl status”).
	Dashboard	Vezérlőpult
	New Appointment	Új időpont
	Tomorrow	Holnap
	Soon	Hamarosan
	5 days	5 nap
	Start	Indítás
	none	nincs

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1733