OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Your reporting time interval is too small, please use a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	No (not supported)	Nincs (nem támogatott)
	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.	Nincs már teljes vagy a jelenlegi+közelgő teljes relatív időérték kiválasztva.
	The selected time period is larger than the allowed time period.	A kiválasztott időszak nagyobb a megengedett időszaknál.
	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.	Nincs elérhető időskála érték a jelenleg kiválasztott időskála értékhez az X-tengelyen.
	The selected date is not valid.	A kiválasztott dátum nem érvényes.
	The selected end time is before the start time.	A kiválasztott befejezési idő a kezdési idő előtt van.
	There is something wrong with your time selection.	Valami baj van az időkiválasztással.
	Please select only one element or allow modification at stat generation time.	Csak egy elemet válasszon, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.
	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.	Ennek a mezőnek legalább egy értékét válassza ki, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.
	Please select one element for the X-axis.	Válasszon egy elemet az X-tengelyhez.
	You can only use one time element for the Y axis.	Csak egy időelemet használhat az Y-tengelynél.
	You can only use one or two elements for the Y axis.	Csak egy vagy két elemet használhat az Y-tengelynél.
	Please select at least one value of this field.	Válasszon legalább egy értéket ebből a mezőből.
	Please provide a value or allow modification at stat generation time.	Adjon meg egy értéket, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.
	Please select a time scale.	Válasszon egy időskálát.
	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.	A jelentési időintervallum túl kicsi, használjon nagyobb időskálát.
	second(s)	másodperc
	quarter(s)	negyedév
	half-year(s)	félév
	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.	Távolítsa el a következő szavakat, mert azok nem használhatók a jegykorlátozásoknál: %s.
	Cancel editing and unlock this setting	Szerkesztés megszakítása és a beállítás feloldása
	Reset this setting to its default value.	A beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékére.
	Unable to load %s!	Nem lehet betölteni: %s!
	Content	Tartalom
	Unlock to give it back to the queue	Feloldás a várakozási sorba való visszarakáshoz
	Lock it to work on it	Zárolás a rajta végzett munkához
	Unwatch	Leiratkozás
	Remove from list of watched tickets	Eltávolítás a megfigyelt jegyek listájáról
	Watch	Megfigyelés
	Add to list of watched tickets	Hozzáadás a megfigyelt jegyek listájához
	Order by	Rendezés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3368