The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
This key is not certified with a trusted signature!
53/510 · 51
English Hungarian Actions
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Az ügyfélfelület fejlécében megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Az ügyintéző felület bejelentkező doboza fölött megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. Egy önálló lapon kinyitott bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom. Egy önálló lapon megjelenített bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.
The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server. A kiszolgálóra történő újrakapcsolódás előtt egyszerre lekért levelek legnagyobb száma.
The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters. A megadott titok érvénytelen. A titok csak betűket (A-Z, nagybetűsen) és számokat (2-7) tartalmazhat, valamint 16 karakterből kell állnia.
The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS. A tárgy elején lévő szöveg egy válasz e-mailben, például RE, AW vagy AS.
The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG. A tárgy elején lévő szöveg egy e-mail továbbításakor, például FW, Fwd vagy WG.
The value of the From field A Feladó mező értéke
Theme Téma
This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping. Ez az eseménymodul az ügyfél-felhasználó jellemzőit tárolja jegy típusú dinamikus mezőkként. Nézze meg a DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping beállítást ahhoz, hogy hogyan kell beállítani a leképezést.
This is a Description for Comment on Framework. Ez egy leírás a keretrendszeren lévő megjegyzéshez.
This is a Description for DynamicField on Framework. Ez egy leírás a keretrendszeren lévő dinamikus mezőhöz.
This is the default orange - black skin for the customer interface. Ez az alapértelmezett narancssárga-fekete felszín az ügyfélfelülethez.
This is the default orange - black skin. Ez az alapértelmezett narancssárga-fekete felszín.
This key is not certified with a trusted signature! Ez a kulcs nincs tanúsítva egy megbízható aláírással!
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. Ez a modul és annak PreRun() függvénye lesz végrehajtva minden kérésnél, ha meg van határozva. Ez a modul néhány felhasználói beállítás ellenőrzéséhez vagy az új alkalmazásokkal kapcsolatos hírek megjelenítéséhez hasznos.
This module is part of the admin area of OTRS. Ez a modul az OTRS adminisztrációs területének a része.
This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored. Ez a beállítás határozza meg azt a dinamikus mezőt, amelyben a folyamatkezelő tevékenység-entitás azonosítója tárolva van.
This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored. Ez a beállítás határozza meg azt a dinamikus mezőt, amelyben a folyamatkezelő folyamat-entitás azonosítója tárolva van.
This option defines the process tickets default lock. Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett zárát.
This option defines the process tickets default priority. Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett prioritását.
This option defines the process tickets default queue. Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett várólistáját.
This option defines the process tickets default state. Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett állapotát.
This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user. Ez a beállítás meg fogja tagadni azon ügyfél-vállalati jegyekhez való hozzáférést, amelyeket nem az ügyfél-felhasználó hozott létre.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Ez a beállítás lehetővé teszi a beépített országlista felülbírálását a saját országlistájával. Ez különösen hasznos, ha az országoknak csak egy kiválasztott kis csoportját szeretné használni.
This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead. Ez a beállítás elavult. Állítsa be az OTRSTimeZone beállítást helyette.
This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view. Ez a beállítás megjeleníti a rendezési attribútumokat az összes képernyőn, nem csak a várólista nézeten.
This will allow the system to send text messages via SMS. Ez lehetővé fogja tenni a rendszernek a szöveges üzenetek küldését SMS-ben.
Ticket Close. Jegylezárás.
Ticket Compose Bounce Email. E-mail átirányító jegyválasz.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5780