OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Columns that can be filtered in the locked view of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Chinese (Simplified)	Kínai (egyszerűsített)
	Chinese (Traditional)	Kínai (hagyományos)
	Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.	Válassza ki, hogy milyen típusú időpont-változtatásról szeretne értesítéseket kapni.
	Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.	Annak kiválasztása, hogy mely típusú jegyváltozásokról szeretne értesítéseket kapni. Ne feledje, hogy nem tudja teljesen letiltani a kötelezőként megjelölt értesítéseket.
	Choose which notifications you'd like to receive.	Annak kiválasztása, hogy milyen értesítéseket szeretne kapni.
	Christmas Eve	Szenteste
	Close	Lezárás
	Close this ticket	Jegy lezárása
	Closed tickets (customer user)	Lezárt jegyek (ügyfél-felhasználó)
	Closed tickets (customer)	Lezárt jegyek (ügyfél)
	Cloud Services	Felhőszolgáltatások
	Cloud service admin module registration for the transport layer.	Felhőszolgáltatás adminisztrációs modul regisztráció az átviteli réteghez.
	Collect support data for asynchronous plug-in modules.	Támogatási adatok begyűjtése az aszinkron bővítmény modulokhoz.
	Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".	Jegyszűrő oszlop a „Kis” jegyáttekintő típusnál.
	Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület eszkalációs nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület zárolás nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület várólista nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület felelős nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület szolgáltatás nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület állapot nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület jegykeresési eredmények nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület megfigyelés nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Comment for new history entries in the customer interface.	Megjegyzés az új előzmény bejegyzésekhez az ügyfélfelületen.
	Comment2	Megjegyzés2
	Communication	Kommunikáció
	Communication & Notifications	Kommunikáció és értesítések
	Communication Log GUI	Kommunikációs napló grafikus felhasználói felület
	Communication log limit per page for Communication Log Overview.	Oldalankénti kommunikációs napló korlát a kommunikációs napló áttekintőnél.
	CommunicationLog Overview Limit	Kommunikációs napló áttekintő korlát
	Company Status	Vállalat állapot
	Company Tickets.	Vállalati jegyek.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4263