OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Move ticket to a different queue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	A valid ticket number is required.	Érvényes jegyszám szükséges.
	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.	Próbálja meg beírni a jegyszám vagy a cím egy részét annak kereséséhez.
	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).	A keresés korlátozása az azonos ügyfél-azonosítójú (%s) jegyekre.
	Inform Sender	Küldő tájékoztatása
	Need a valid email address.	Érvényes e-mail cím szükséges.
	Move %s%s%s	%s%s%s áthelyezése
	New Queue	Új várólista
	Move	Áthelyezés
	No ticket data found.	Nem található jegyadat.
	Open / Close ticket action menu	Jegyművelet menü megnyitása vagy bezárása
	Select this ticket	Jegy kijelölése
	Sender	Küldő
	First Response Time	Első válaszidő
	Update Time	Frissítés ideje
	Solution Time	Megoldás ideje
	Move ticket to a different queue	Jegy áthelyezése egy másik várólistába
	Change queue	Várólista módosítása
	Remove active filters for this screen.	Aktív szűrők eltávolítása ennél a képernyőnél.
	Tickets per page	Jegyek oldalanként
	Missing channel	Hiányzó csatorna
	Reset overview	Áttekintő visszaállítása
	Column Filters Form	Oszlopszűrők űrlap
	Split Into New Phone Ticket	Felosztás új telefonos jegybe
	Save Chat Into New Phone Ticket	Csevegés mentése egy új telefonos jegybe
	Create New Phone Ticket	Új telefonos jegy létrehozása
	Please include at least one customer for the ticket.	Vegyen fel legalább egy ügyfelet a jegyhez.
	To queue	Várólistába
	Chat protocol	Csevegés protokoll
	The chat will be appended as a separate article.	A csevegés elkülönített bejegyzésként lesz hozzáfűzve.
	Phone Call for %s%s%s	Telefonhívás ehhez: %s%s%s
	View Email Plain Text for %s%s%s	Egyszerű szöveges e-mail megtekintése ennél: %s%s%s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketOverviewMedium

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1971