OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: You will receive updates about relevant security releases.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	This system is registered with OTRS Group.	Ez a rendszer regisztrálva van az OTRS csoporttal.
	System type	Rendszertípus
	Unique ID	Egyedi azonosító
	Last communication with registration server	Utolsó kommunikáció a regisztrációs kiszolgálóval
	System Registration not Possible	A rendszer regisztrációja nem lehetséges
	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!	Ne feledje, hogy nem tudja regisztrálni a rendszerét, ha az OTRS démon nem fut helyesen!
	Instructions	Utasítások
	System Deregistration not Possible	A rendszer regisztrációjának megszüntetése nem lehetséges
	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.	Ne feledje, hogy hogy nem tudja a rendszer regisztrációját megszüntetni az %s használatakor, vagy ha érvényes szolgáltatói szerződése van.
	OTRS-ID Login	OTRS-azonosító bejelentkezés
	Read more	Olvassa tovább
	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.	Be kell jelentkeznie az OTRS-azonosítójával a rendszer regisztrálásához.
	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.	Az OTRS-azonosítója az OTRS.com weboldalon a regisztrációhoz használt e-mail címe.
	Data Protection	Adatvédelem
	What are the advantages of system registration?	Mik a rendszer regisztrálásának előnyei?
	You will receive updates about relevant security releases.	Frissítéseket fog kapni a fontos biztonsági kiadásokról.
	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.	A rendszer regisztrálása által tovább fejleszthetjük a szolgáltatásainkat, mert nekünk minden fontos információ elérhető.
	This is only the beginning!	És ez még csak a kezdet!
	We will inform you about our new services and offerings soon.	Hamarosan értesíteni fogjuk az új szolgáltatásainkról és ajánlatainkról.
	Can I use OTRS without being registered?	Használható az OTRS regisztráció nélkül?
	System registration is optional.	A rendszer regisztrációja opcionális.
	You can download and use OTRS without being registered.	Letöltheti és használhatja az OTRS-t anélkül, hogy regisztrálva lenne.
	Is it possible to deregister?	Lehetséges a regisztráció törlése?
	You can deregister at any time.	Bármikor törölheti a regisztrációt.
	Which data is transfered when registering?	Milyen adatok kerülnek átvitelre a regisztrációkor?
	A registered system sends the following data to OTRS Group:	Egy regisztrált rendszer a következő adatokat küldi az OTRS csoportnak:
	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.	Teljes képzésű tartománynév (FQDN), OTRS verzió, adatbázis, operációs rendszer és Perl verzió.
	Why do I have to provide a description for my system?	Miért kell leírást megadnom a rendszeremhez?
	The description of the system is optional.	A rendszer leírása opcionális.
	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.	A megadott leírás és a rendszer típusa segít az azonosításban, és a regisztrált rendszer részleteinek kezelésében.
	How often does my OTRS system send updates?	Milyen gyakran küld az OTRS rendszerem frissítéseket?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRegistration

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1335