OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Enable highlighting queues based on ticket age.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent interface.	Az ügyintézői felület jegy kis formátum áttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface.	Az ügyfélfelület jegynagyítás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
	DynamicField	Dinamikus mező
	DynamicField backend registration.	Dinamikus mező háttérprogram regisztráció.
	DynamicField object registration.	Dinamikus mező objektum regisztráció.
	DynamicField_%s	DynamicField_%s
	E-Mail Outbound	Kimenő e-mail
	Edit Customer Companies.	Ügyfél-vállalatok szerkesztése.
	Edit Customer Users.	Ügyfél-felhasználók szerkesztése.
	Edit appointment	Időpont szerkesztése
	Edit customer company	Ügyfél-vállalat szerkesztése
	Email Addresses	E-mail címek
	Email Outbound	Kimenő e-mail
	Email Resend	E-mail újraküldés
	Email communication channel.	E-mail kommunikációs csatorna.
	Enable highlighting queues based on ticket age.	Várólisták kiemelésének engedélyezése a jegy életkora alapján.
	Enable keep-alive connection header for SOAP responses.	Kapcsolatfenntartó kapcsolatfejléc engedélyezése a SOAP válaszoknál.
	Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.	Akkor engedélyezze ezt, ha megbízik minden nyilvános és személyes PGP kulcsban még akkor is, ha azok nincsenek egy megbízható aláírással tanúsítva.
	Enabled filters.	Engedélyezett szűrők.
	Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.	Engedélyezi a PGP támogatást. Amikor a PGP támogatás engedélyezve van levelek aláírásához és titkosításához, akkor ERŐSEN javasolt, hogy a webkiszolgáló az OTRS felhasználóként fusson. Egyébként problémák lesznek a jogosultságokkal, amikor hozzáfér a .gnupg mappához.
	Enables S/MIME support.	Engedélyezi az S/MIME támogatást.
	Enables customers to create their own accounts.	Engedélyezi az ügyfeleknek, hogy létrehozzák a saját fiókjaikat.
	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.	Engedélyezi az S/MIME lekérését az ügyfél-felhasználó háttérprogram támogatásából.
	Enables file upload in the package manager frontend.	Engedélyezi a fájlfeltöltést a csomagkezelő előtétprogramon.
	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!	Engedélyezi vagy letiltja a gyorsítótárazást a sablonoknál. FIGYELMEZTETÉS: NE tiltsa le a sablon gyorsítótárazást termelési környezeteknél, mert hatalmas teljesítménycsökkenést fog okozni! Ezt a beállítást csak hibakeresési okokból szabad letiltani!
	Enables or disables the debug mode over frontend interface.	Engedélyezi vagy letiltja a hibakereső módot az előtétprogram felületén.
	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.	Engedélyezi vagy letiltja a jegymegfigyelő funkciót, hogy nyomon kövesse a jegyeket anélkül, hogy tulajdonos vagy felelős lenne.
	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.	Engedélyezi a teljesítmény naplót (az oldal válaszidejének naplózásához). Ez hatással lesz a rendszer teljesítményére. A Frontend::Module###AdminPerformanceLog beállításnak engedélyezve kell lennie.
	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).	Engedélyezi a legkisebb jegyszámláló méretet (ha „Date” lett kiválasztva mint jegyszám-előállító).
	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.	Engedélyezi a tömeges jegyművelet szolgáltatást az ügyintézői előtétprogramnál, hogy egyszerre több jegyen tudjon dolgozni.
	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.	Csak a felsorolt csoportoknak engedélyezi a tömeges jegyművelet szolgáltatást.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4874