OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Currently not possible

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Delete operation	Művelet törlése
	Delete invoker	Meghívó törlése
	WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.	FIGYELEM: Ha az „admin” csoport nevét megváltoztatja a megfelelő SysConfig beállítások előtt, úgy ki lesz zárva az adminisztrációs felületről! Ha ez megtörtént, akkor nevezze vissza a csoportot „admin” névre egy SQL utasítás segítségével.
	Delete this Mail Account	Levelezési fiók törlése
	Deleting the mail account and its data. This may take a while...	A levelezési fiók és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…
	Do you really want to delete this notification language?	Valóban törölni szeretné ezt az értesítési nyelvet?
	Do you really want to delete this notification?	Valóban törölni szeretné ezt az értesítést?
	Do you really want to delete this key?	Valóban törölni szeretné ezt a kulcsot?
	There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.	Egy csomagfrissítési folyamat jelenleg is fut, kattintson ide a frissítési folyamattal kapcsolatos állapotinformációk megtekintéséhez.
	A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.	Egy csomagfrissítés nemrég befejeződött. Kattintson ide az eredmények megtekintéséhez.
	No response from get package upgrade result.	Nincs válasz a csomaglekérés frissítések eredményéről.
	Update all packages	Összes csomag frissítése
	Dismiss	Eltüntetés
	Update All Packages	Összes csomag frissítése
	No response from package upgrade all.	Nincs válasz az összes csomag frissítéséről.
	Currently not possible	Jelenleg nem lehetséges
	This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.	Ez jelenleg le van tiltva egy folyamatban lévő csomagfrissítés miatt.
	This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.	Ez a beállítás jelenleg le van tiltva, mert az OTRS démon nem fut.
	Are you sure you want to update all installed packages?	Biztosan frissíteni szeretné az összes telepített csomagot?
	No response from get package upgrade run status.	Nincs válasz a csomaglekérés frissítések futási állapotáról.
	Delete this PostMasterFilter	Levelezési szűrő törlése
	Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...	A levelezési szűrő és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…
	Remove Entity from canvas	Entitás eltávolítása a vászonról
	No TransitionActions assigned.	Nincsenek átmenet műveletek hozzárendelve.
	No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.	Még nincsenek párbeszédek hozzárendelve. Csak fogjon meg egy tevékenység párbeszédet a bal oldali listából, és húzza ide.
	This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.	Ez a tevékenység nem törölhető, mert ez a kezdő tevékenység.
	Remove the Transition from this Process	Átmenet eltávolítása ebből a folyamatból
	As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?	Amint ezt a gombot vagy hivatkozást használja, el fogja hagyni ezt a képernyőt, és a jelenlegi állapota automatikusan el lesz mentve. Szeretné folytatni?
	Delete Entity	Entitás törlése
	This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!	Ez a tevékenység már használatban van a folyamatban. Nem adhatja hozzá kétszer!
	Error during AJAX communication	Hiba történt az AJAX kommunikáció közben

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3865