The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
Dispatching by selected Queue.
47/300 · 30
English Hungarian Actions
Could not load %s. Nem sikerült betölteni: %s.
Could not read %s! Nem sikerült olvasni: %s!
Need a file to import! Egy fájl szükséges az importáláshoz!
The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details Az importált fájl nem rendelkezik érvényes YAML tartalommal! A részletekért nézze meg az OTRS naplóját.
Web service "%s" deleted! A(z) „%s” webszolgáltatás törölve!
OTRS as provider OTRS mint szolgáltató
Operations Műveletek
OTRS as requester OTRS mint kérelmező
Invokers Meghívók
Got no WebserviceHistoryID! Nem kaptam webszolgáltatás előzmény-azonosítót!
Could not get history data for WebserviceHistoryID %s Nem sikerült lekérni az előzményadatokat a(z) %s webszolgáltatás előzmény-azonosítóhoz
Group updated! Csoport frissítve!
Mail account added! Levelezőfiók hozzáadva!
Email account fetch already fetched by another process. Please try again later! Az e-mail fiók lekérését egy másik folyamat már lekérte. Próbálja meg később újra!
Dispatching by email To: field. Szétválogatás az e-mail címzett mezője szerint.
Dispatching by selected Queue. Szétválogatás a kiválasztott várólista szerint.
Agent who created the ticket Az ügyintéző, aki létrehozta a jegyet
Agent who owns the ticket Az ügyintéző, aki a jegy tulajdonosa
Agent who is responsible for the ticket Az ügyintéző, aki a jegyért felelős
All agents watching the ticket A jegyet megfigyelő összes ügyintéző
All agents with write permission for the ticket A jegyhez írási jogosultsággal rendelkező összes ügyintéző
All agents subscribed to the ticket's queue A jegy várólistájára feliratkozott összes ügyintéző
All agents subscribed to the ticket's service A jegy szolgáltatására feliratkozott összes ügyintéző
All agents subscribed to both the ticket's queue and service A jegy várólistájára és szolgáltatására is feliratkozott összes ügyintéző
Customer user of the ticket A jegy ügyfél-felhasználója
All recipients of the first article Az első bejegyzés összes címzettje
All recipients of the last article Az utolsó bejegyzés összes címzettje
Invisible to customer Láthatatlan az ügyfélnek
Visible to customer Látható az ügyfélnek
Your system was successfully upgraded to %s. A rendszere sikeresen frissítve lett a következő verzióra: %s.
There was a problem during the upgrade to %s. Hiba történt az %s verzióra való frissítés közben.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 2692