The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
97/740 · 74
English Hungarian Actions
Process::Default%s Config Value missing! A Process::Default%s beállítás értéke hiányzik!
Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID! Nem kaptam folyamategyed-azonosítót vagy jegyazonosítót és tevékenység párbeszéd egyed-azonosítót!
Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"! Nem lehet lekérni a kezdő tevékenység párbeszédet és a(z) „%s” folyamategyed-azonosító kezdő tevékenység párbeszédét!
Can't get Ticket "%s"! Nem lehet lekérni a(z) „%s” jegyet!
Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"! Nem lehet lekérni a folyamategyed-azonosítót vagy a tevékenységegyed-azonosítót a(z) „%s” jegynél!
Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"! Nem lehet lekérni a tevékenység beállítását a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítónál!
Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"! Nem lehet lekérni a tevékenység párbeszéd beállítását a(z) „%s” tevékenység párbeszéd egyed-azonosítójánál!
Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"! Nem lehet lekérni az adatokat a(z) „%s” mezőnél, amely a(z) „%s” tevékenység párbeszédhez tartozik!
PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s! A várakozási idő csak akkor használható, ha az állapot vagy az állapotazonosító be van állítva ugyanannál a tevékenység párbeszédnél. Tevékenység párbeszéd: %s!
Pending Date Várakozás dátuma
for pending* states függőben* állapotokhoz
ActivityDialogEntityID missing! A tevékenység párbeszéd egyedazonosító hiányzik!
Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"! Nem sikerült lekérni a beállítást a tevékenység párbeszéd egyedazonosítóhoz: „%s”!
Couldn't use CustomerID as an invisible field. Nem sikerült az ügyfél-azonosítót láthatatlan mezőként használni.
Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt! Hiányzó folyamategyed-azonosító, ellenőrizze az ActivityDialogHeader.tt fájlt!
No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured! Nincs beállítva kezdő tevékenység párbeszéd vagy a(z) „%s” folyamat kezdő tevékenység párbeszéde!
Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"! Nem sikerült jegyet létrehozni a(z) „%s” folyamategyed-azonosítóval rendelkező folyamatnál!
Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) „%s” folyamategyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!
Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!
Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s! Nem sikerült eltárolni a tevékenység párbeszédet, érvénytelen jegyazonosító: %s!
Invalid TicketID: %s! Érvénytelen jegyazonosító: %s!
Missing ActivityEntityID in Ticket %s! Hiányzó tevékenységegyed-azonosító a következő jegyben: %s!
This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket. Ez a lépés többé nem tartozik a jelenlegi tevékenységhez a folyamatban a következő jegynél: „%s%s%s”! Egy másik felhasználó időközben megváltoztatta ezt a jegyet. Zárja be ezt az ablakot, és töltse újra a jegyet.
Missing ProcessEntityID in Ticket %s! Hiányzó folyamategyed-azonosító a következő jegyben: %s!
Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült beállítani a(z) %s dinamikus mező értékét, amely a(z) „%s” azonosítójú jegyhez tartozik a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült beállítani a várakozási időt a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Hibás tevékenység párbeszéd mezőbeállítás: %s, nem lehet „Display => 1 / mező megjelenítése” (változtassa meg a beállítását, hogy „Display => 0 / ne jelenítse meg a mezőt” vagy „Display => 2 / mező megjelenítése kötelezőként” legyen)!
Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Nem sikerült a(z) %s beállítása a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!
Default Config for Process::Default%s missing! A Process::Default%s alapértelmezett beállítása hiányzik!
Default Config for Process::Default%s invalid! A Process::Default%s alapértelmezett beállítása érvénytelen!
Available tickets Elérhető jegyek

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3049