The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
79/580 · 58
English Hungarian Actions
Unlocked ticket. Jegy feloldva.
Up Fel
Upcoming Events Közelgő események
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. A jegy „Megtekintett” jelzőjének frissítése, ha minden bejegyzést megtekintettek, vagy egy új bejegyzést hoztak létre.
Update time Frissítési idő
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Frissíti a jegyeszkalációs indexet, miután egy jegyjellemző frissítve lett.
Updates the ticket index accelerator. Frissíti a jegyindex gyorsítót.
Upload your PGP key. A PGP kulcsának feltöltése.
Upload your S/MIME certificate. Az S/MIME tanúsítványának feltöltése.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyintézői felületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyfélfelületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).
User Profile Felhasználói profil
UserFirstname Felhasználó keresztneve
UserLastname Felhasználó vezetékneve
Users, Groups & Roles Felhasználók, csoportok és szerepek
Uses richtext for viewing and editing ticket notification. RichText szöveget használ a jegyértesítések megtekintésénél és szerkesztésénél.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. RichText szöveget használ a megtekintésnél és szerkesztésnél: bejegyzések, megszólítások, aláírások, szabványos sablonok, automatikus válaszok és értesítések.
Vietnam Vietnami
View all attachments of the current ticket Az aktuális jegy összes mellékletének megtekintése
View performance benchmark results. Teljesítményteszt eredményeinek megtekintése.
Watch this ticket Jegy megfigyelése
Watched Tickets Megfigyelt jegyek
Watched Tickets. Megfigyelt jegyek.
We are performing scheduled maintenance. Ütemezett karbantartást végzünk.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Ütemezett karbantartást végzünk. A bejelentkezés átmenetileg nem érhető el.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Ütemezett karbantartást végzünk. Rövidesen ismét elérhetőnek kell lennünk.
Web Services Webszolgáltatások
Web View Webnézet
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent. Amikor az ügyintéző létrehoz egy jegyet, akkor a jegy legyen-e automatikusan az ügyintézőre zárolva vagy sem.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a törzsét (ezt a szöveget nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a tárgyát (ezt a tárgyat nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5867