OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: For these state types the ticket numbers are striked through …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".	Csomagokat kér le proxy-n keresztül. Felülírja a „WebUserAgent::Proxy” beállítást.
	File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.	Egy fájl, amely a Kernel::Modules::AgentInfo modulban van megjelenítve, ha a Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt alatt található.
	Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.	Szűrő az ACL-ek hibakereséséhez. Megjegyzés: több jegyattribútum is hozzáadható <OTRS_TICKET_Attribútum> formátumban, például <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.	Szűrő az átmenetek hibakereséséhez. Megjegyzés: több szűrő is hozzáadható <OTRS_TICKET_Attribútum> formátumban, például <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter incoming emails.	Bejövő e-mailek szűrése.
	Finnish	Finn
	First Christmas Day	Karácsony első napja
	First Queue	Első várólista
	First response time	Első válaszidő
	FirstLock	Első zárolás
	FirstResponse	Első válasz
	FirstResponseDiffInMin	Első válasz különbsége percben
	FirstResponseInMin	Első válasz percben
	Firstname Lastname	Keresztnév Vezetéknév
	Firstname Lastname (UserLogin)	Keresztnév Vezetéknév (Felhasználónév)
	For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.	Ezeknél az állapottípusoknál a jegyszámok át lesznek húzva a kapcsolati táblázatban.
	Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.	Az eredeti bejegyzésszöveg tárolásának kényszerítése a bejegyzés keresési indexében anélkül, hogy szűrőket hajtana végre vagy a kiszűrendő szavak listáit alkalmazná. Ez meg fogja növelni a keresési index méretét, és ezért lelassíthatja a szabad-szavas kereséseket.
	Forces encoding of outgoing emails (7bit\|8bit\|quoted-printable\|base64).	A kimenő e-mailek kódolását kényszeríti (7bit\|8bit\|quoted-printable\|base64).
	Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.	Egy másik jegyállapot (az aktuálisból) kiválasztását kényszeríti a zárolás művelet után. Az aktuális állapotot kulcsként határozza meg, és a zárolás művelet utáni következő állapotot tartalomként.
	Forces to unlock tickets after being moved to another queue.	Kényszeríti a jegyek feloldását, miután át lettek helyezve egy másik várólistába.
	Forwarded to "%s".	Továbbítva ide: „%s”.
	Free Fields	Szabad mezők
	French	Francia
	French (Canada)	Francia (Kanada)
	French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Francia kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.
	Frontend	Előtétprogram
	Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).	Előtétprogram-modul regisztráció (a szolgáltatás nézet menüpont letiltása, ha a jegy szolgáltatás funkció nincs használatban).
	Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).	Előtétprogram-modul regisztráció (ügyfél adminisztráció menüpont letiltása, ha nincs vállalat-szolgáltatás használatban).
	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer.	Előtétprogram-modul regisztráció (a jegyfolyamatok képernyő letiltása, ha nincs elérhető folyamat) az ügyfélnek.
	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available).	Előtétprogram-modul regisztráció (az új folyamatjegy képernyő letiltása, ha nincs elérhető folyamat).
	Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').	Előtétprogram-modul regisztráció (személyes kedvencek megjelenítése az „Adminisztráció” alnavigációs elemeiként).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4943