OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: This system address cannot be set to invalid.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Download File	Fájl letöltése
	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.	A támogatási csomagot tartalmazó fájl le lesz töltve a helyi rendszerre. Mentse el a fájlt, és küldje el az OTRS csoportnak egy alternatív módszer használatával.
	Error: Support data could not be collected (%s).	Hiba: A támogatási adatokat nem sikerült összegyűjteni (%s).
	Details	Részletek
	System Email Addresses Management	Rendszer e-mail címek kezelése
	Add System Email Address	Rendszer e-mail cím hozzáadása
	Edit System Email Address	Rendszer e-mail cím szerkesztése
	Add System Address	Rendszercím hozzáadása
	Filter for System Addresses	Szűrő a rendszercímekhez
	Filter for system addresses	Szűrő a rendszercímekhez
	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.	Az összes, ezzel a címzett vagy másolati mezőben lévő címmel rendelkező bejövő e-mail a kijelölt várólistába lesz kézbesítve.
	Email address	E-mail cím
	Display name	Megjelenített név
	This email address is already used as system email address.	Ez az e-mail cím már használatban van rendszer e-mail címként.
	The display name and email address will be shown on mail you send.	A megjelenített név és az e-mail cím meg lesz jelenítve az elküldött leveleknél.
	This system address cannot be set to invalid.	Ezt a rendszercímet nem lehet érvénytelenre állítani.
	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).	Ezt a rendszercímet nem lehet érvénytelenre állítani, mert egy vagy több várólistában vagy automatikus válaszban használják.
	online administrator documentation	interneten lévő adminisztrátori kézikönyv
	System configuration	Rendszerbeállítások
	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.	Navigáljon az elérhető beállítások között a bal oldali navigációs dobozban lévő fa használatával.
	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.	Keressen bizonyos beállításokat a lenti keresőmező használatával vagy a felső navigációban lévő keresés ikonból.
	Find out how to use the system configuration by reading the %s.	Ismerje meg, hogy hogyan kell használni a rendszert az %s elolvasásával.
	Search in all settings...	Keresés az összes beállításban…
	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.	Jelenleg nincsenek elérhető beállítások. Győződjön meg arról, hogy lefuttatta-e az „otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild” parancsot a szoftver használata előtt.
	Changes Deployment	Változások üzembe állítása
	Help	Súgó
	This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.	Ez az összes olyan beállítás áttekintője, amelyek az üzembe állítás részei lesznek, ha most elindítja. Összehasonlíthatja az egyes beállításokat a korábbi állapotukkal a jobb felső részen lévő ikonra kattintva.
	To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.	Egy üzembe állításból bizonyos beállítások végrehajtásához kattintson egy beállítás fejlécsávján lévő jelölőnégyzetre.
	By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.	Alapértelmezetten csak azokat a beállításokat fogja üzembe állítani, amelyeket Ön változtatott meg. Ha olyan beállításokat is üzembe szeretne állítani, amelyeket más felhasználók változtattak meg, akkor kattintson a képernyő tetején lévő hivatkozásra a speciális üzembe állítási módba történő belépéshez.
	A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.	Egy üzembe állítás visszaállításra került, amely azt jelenti, hogy az összes érintett beállítás vissza lett állítva a kijelölt üzembe állításból származó állapotra.
	Please review the changed settings and deploy afterwards.	Nézze át a megváltozott beállításokat, és azután helyezze üzembe.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminSystemAddress

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1532