The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.
103/920 · 92
English Hungarian Actions
Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label. Meghatározza ennek az OTRS rendszernek az ügyfél- és nyilvános felületének láblécterületén megjelenített hivatkozásokat. A „Kulcs” mezőben lévő érték a külső URL, a „Tartalom” mezőben lévő érték a megjelenített címke.
Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry. Meghatározza az ügyfeleknek elérhető szabványos jogosultságokat az alkalmazáson belül. Ha több jogosultság szükséges, akkor itt adhatja meg azokat. A jogosultságoknak szerepelniük kell a forráskódban, hogy hatályban lévők legyenek. Győződjön meg arról, hogy bármely fent említett jogosultság hozzáadásakor az „rw” jogosultság legyen az utolsó bejegyzés.
Defines the standard size of PDF pages. Meghatározza a PDF oldalak szabványos méretét.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap, és a jegy már le lett zárva.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap.
Defines the state type of the reminder for pending tickets. Meghatározza az emlékeztető állapottípusát a várakozó jegyeknél.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Meghatározza az új fiókkal kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
Defines the subject for rejected emails. Meghatározza az elutasított levelek tárgyát.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Meghatározza a rendszer adminisztrátorának e-mail címét. Ez az alkalmazás hibaképernyőin lesz megjelenítve.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). Meghatározza a rendszer azonosítóját. Minden jegyszám és HTTP munkamenet szöveg tartalmazza ezt az azonosítót. Ez biztosítja, hogy csak azok a jegyek legyenek feldolgozva követőként, amelyek a rendszerhez tartoznak (hasznos az OTRS két példánya közötti kommunikációkor).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „AsPopup PopupType_TicketAction”.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „target="cdb"”.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy dátum és idő dinamikus mezőjéhez.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy eszkalációs idejéhez.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy függőben lévő idejéhez.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Meghatározza azokat a jegymezőket, amelyek a naptárban lévő eseményeknél meg lesznek jelenítve. A „Kulcs” a mezőt vagy a jegy jellemzőjét határozza meg, a „Tartalom” pedig a megjelenített nevet.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Meghatározza a jegybővítményt a naptáridőpontokhoz.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Meghatározza a jelzett naptár időzónáját, amely később hozzárendelhető egy megadott várólistához.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Meghatározza az időkorlátot (másodpercben, a minimum 20 másodperc) a támogatási adatok gyűjtéséhez a nyilvános „PublicSupportDataCollector” modullal (például az OTRS démonból használva).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyintézőket.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyfeleket.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Meghatározza a webkiszolgáló által használt protokoll típusát az alkalmazás kiszolgálásához. Ha https protokollt fognak használni az egyszerű http helyett, akkor azt itt kell megadni. Mivel ez nem befolyásolja a webkiszolgáló beállításait vagy viselkedését, ezért nem fogja megváltoztatni az alkalmazáshoz való hozzáférés módját, és ha rossz, nem fogja megakadályozni az alkalmazásba való belépést. Ezt a beállítást csak az OTRS_CONFIG_HttpType változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Meghatározza az egyszerű szöveges e-mail idézetekhez használt karaktert az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Ha ez üres vagy inaktív, akkor az eredeti levelek nem lesznek idézve, viszont hozzáfűzésre kerülnek a válaszhoz.
Defines the user identifier for the customer panel. Meghatározza a felhasználói azonosítót az ügyfélpanelhez.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Meghatározza a SOAP leíróhoz való hozzáférés felhasználónevét (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Meghatározza a felhasználók profilképét. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed. Meghatározza egy jegy érvényes állapottípusait. Ha a jegy olyan állapotban van, amelynek van valamilyen állapottípusa ebből a beállításból, akkor a jegy nyitottként lesz figyelembe véve, egyébként lezártként.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4750