OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: There was a problem during the upgrade to %s.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Dispatching by selected Queue.	Szétválogatás a kiválasztott várólista szerint.
	Agent who created the ticket	Az ügyintéző, aki létrehozta a jegyet
	Agent who owns the ticket	Az ügyintéző, aki a jegy tulajdonosa
	Agent who is responsible for the ticket	Az ügyintéző, aki a jegyért felelős
	All agents watching the ticket	A jegyet megfigyelő összes ügyintéző
	All agents with write permission for the ticket	A jegyhez írási jogosultsággal rendelkező összes ügyintéző
	All agents subscribed to the ticket's queue	A jegy várólistájára feliratkozott összes ügyintéző
	All agents subscribed to the ticket's service	A jegy szolgáltatására feliratkozott összes ügyintéző
	All agents subscribed to both the ticket's queue and service	A jegy várólistájára és szolgáltatására is feliratkozott összes ügyintéző
	Customer user of the ticket	A jegy ügyfél-felhasználója
	All recipients of the first article	Az első bejegyzés összes címzettje
	All recipients of the last article	Az utolsó bejegyzés összes címzettje
	Invisible to customer	Láthatatlan az ügyfélnek
	Visible to customer	Látható az ügyfélnek
	Your system was successfully upgraded to %s.	A rendszere sikeresen frissítve lett a következő verzióra: %s.
	There was a problem during the upgrade to %s.	Hiba történt az %s verzióra való frissítés közben.
	%s was correctly reinstalled.	Az %s megfelelően újra lett telepítve.
	There was a problem reinstalling %s.	Hiba történt az %s újratelepítésekor.
	Your %s was successfully updated.	Az %s sikeresen frissítve lett.
	There was a problem during the upgrade of %s.	Hiba történt az %s frissítése közben.
	%s was correctly uninstalled.	Az %s megfelelően el lett távolítva.
	There was a problem uninstalling %s.	Hiba történt az %s eltávolításakor.
	PGP environment is not working. Please check log for more info!	A PGP környezet nem működik. További információkért nézze meg a naplót!
	Need param Key to delete!	Kulcs paraméter szükséges a törléshez!
	Key %s deleted!	A(z) %s kulcs törölve!
	Need param Key to download!	Kulcs paraméter szükséges a letöltéshez!
	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!	Sajnáljuk, de az Apache::Reload modul PerlModule és PerlInitHandler beállításként szükséges az Apache beállítófájljában. Nézze meg a scripts/apache2-httpd.include.conf parancsfájlt is. Alternatívaként használhatja a bin/otrs.Console.pl parancssori eszközt is a csomagok telepítéséhez!
	No such package!	Nincs ilyen csomag!
	No such file %s in package!	Nincs ilyen %s fájl a csomagban!
	No such file %s in local file system!	Nincs ilyen %s fájl a helyi fájlrendszeren!
	Can't read %s!	Nem olvasható: %s!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 2707