The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
84/710 · 71
English Hungarian Actions
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Az ügyfél-információs tábla legnagyobb mérete (karakterben) a jegynagyítás nézeten.
Medium Közepes
Merge this ticket and all articles into another ticket A jegy és minden bejegyzés egyesítése egy másik jegybe
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Jegy (%s/%s) egyesítve ezzel: (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. A(z) <OTRS_TICKET> jegy egyesítve a következővel: <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute Perc
Miscellaneous Egyebek
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Egy modul az új jegy képernyőn lévő címzett kijelöléshez az ügyfélfelületen.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy egy bejövő e-mail üzenet átirányítás-e.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy a beérkező e-maileket meg kell-e jelölni belsőként (az eredeti továbbított belső e-mail miatt). Az IsVisibleForCustomer és a SenderType határozza meg az értékeket a beérkező e-mailhez vagy bejegyzéshez.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez az ügyfélnél a jegyekhez való hozzáféréshez.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez a jegyekhez való hozzáférésénél.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Egy modul aláírt üzenetek írásához (PGP vagy S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME). Egy modul a használandó e-mail biztonsági beállítások meghatározásához (PGP vagy S/MIME).
Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME). Egy modul a megírt üzenetek titkosításához (PGP vagy S/MIME).
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages. Egy modul a bejövő üzenetek ügyfél-felhasználói S/MIME tanúsítványainak lekéréséhez.
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Minden levélszemét blokkolása vagy mellőzése a noreply@ című feladóval.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Kérjen le egy 4 számjegyű számot a jegy szabad szöveghez, használjon reguláris kifejezést az illesztésben. Például From => '(.+?)@.+?', és használja a () karaktereket mint [***] ebben: Set =>.
Module to filter encrypted bodies of incoming messages. Egy modul a bejövő üzenetek titkosított törzseinek szűréséhez.
Module to generate accounted time ticket statistics. Egy modul az elszámolt idő jegy statisztikák előállításához.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Egy modul a gyors jegykeresés HTML OpenSearch profiljának előállításához az ügyintézői felületen.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Egy modul a gyors jegykeresés HTML OpenSearch profiljának előállításához az ügyfélfelületen.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Egy modul a jegy megoldás és válaszidő statisztikák előállításához.
Module to generate ticket statistics. Egy modul a jegystatisztikák előállításához.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Egy modul hozzáférés megadásához, ha az ügyfél ügyfél-azonosítója rendelkezik a szükséges csoportjogosultságokkal.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Egy modul hozzáférés megadásához, ha a jegy ügyfél-azonosítója megegyezik az ügyfél ügyfél-azonosítójával.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Egy modul hozzáférés megadásához, ha a jegy ügyfél-felhasználó azonosítója megegyezik az ügyfél ügyfél-felhasználó azonosítójával.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries). Egy modul hozzáférés megadásához bármely ügyintézőnek, aki régebben részt vett a jegynél (a jegyelőzmény bejegyzéseken alapulva).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket. Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy felelős ügyintézőjének.
Module to grant access to the creator of a ticket. Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy létrehozójának.
Module to grant access to the owner of a ticket. Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy tulajdonosának.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5198