OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Do you really want to delete this Activity?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.	Tevékenységeket helyezhet a vászonterületre a tevékenység hozzárendeléséhez a folyamathoz.
	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.	Egy tevékenység párbeszéd hozzárendeléséhez egy folyamathoz húzza a tevékenység párbeszédelemet a tevékenység fölött elhelyezett oldalsávról a vászonterületre.
	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.	Kapcsolatot létesíthet két tevékenység között, ha az átmenet elemet a kapcsolat kezdő tevékenysége fölé ejti. Ezután viheti a nyíl szabad végét a befejező tevékenységre.
	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.	Műveletek rendelhetők egy átmenethez, ha a műveletelemet egy átmenet címkéjére ejti.
	Edit Process Information	Folyamatinformációk szerkesztése
	Process Name	Folyamat neve
	The selected state does not exist.	A kijelölt állapot nem létezik.
	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions	Tevékenységek, tevékenység párbeszédek és átmenetek hozzáadása és szerkesztése
	Show EntityIDs	Entitás-azonosítók megjelenítése
	Extend the width of the Canvas	A vászon szélességének kibővítése
	Extend the height of the Canvas	A vászon magasságának kibővítése
	Remove the Activity from this Process	Tevékenység eltávolítása ebből a folyamatból
	Edit this Activity	Tevékenység szerkesztése
	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions	Tevékenységek, tevékenység párbeszédek és átmenetek mentése
	Do you really want to delete this Process?	Valóban törölni szeretné ezt a folyamatot?
	Do you really want to delete this Activity?	Valóban törölni szeretné ezt a tevékenységet?
	Do you really want to delete this Activity Dialog?	Valóban törölni szeretné ezt a tevékenység párbeszédet?
	Do you really want to delete this Transition?	Valóban törölni szeretné ezt az átmenetet?
	Do you really want to delete this Transition Action?	Valóban törölni szeretné ezt az átmenet műveletet?
	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Valóban el szeretné távolítani ezt a tevékenységet a vászonról? Ezt csak akkor lehet változatlanul hagyni, ha mentés nélkül hagyja el ezt a képernyőt.
	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Valóban el szeretné távolítani ezt az átmenetet a vászonról? Ezt csak akkor lehet változatlanul hagyni, ha mentés nélkül hagyja el ezt a képernyőt.
	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.	Ezen a képernyőn hozhat létre új folyamatot. Annak érdekében, hogy az új folyamatot elérhetővé tegye a felhasználóknak, győződjön meg arról, hogy „Aktívra” állította az állapotát, és szinkronizálta a munka befejezése után.
	cancel & close	megszakítás és bezárás
	Start Activity	Tevékenység indítása
	Contains %s dialog(s)	%s párbeszédet tartalmaz
	Assigned dialogs	Hozzárendelt párbeszédek
	Activities are not being used in this process.	Ebben a folyamatban nem használnak tevékenységeket.
	Assigned fields	Hozzárendelt mezők
	Activity dialogs are not being used in this process.	Ebben a folyamatban nem használnak tevékenység párbeszédeket.
	Condition linking	Feltétel kapcsolása
	Transitions are not being used in this process.	Ebben a folyamatban nem használnak átmeneteket.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementProcessEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1240