OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Checks for communication log entries to be deleted.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Changed customer to "%s".	Ügyfél megváltoztatva erre: „%s”.
	Changed dynamic field %s from "%s" to "%s".	A(z) %s dinamikus mező megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed owner to "%s" (%s).	Tulajdonos megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed pending time to "%s".	Várakozási idő megváltoztatva erre: „%s”.
	Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Prioritás megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).
	Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).	Várólista megváltoztatva erre: „%s” (%s), erről: „%s” (%s).
	Changed responsible to "%s" (%s).	Felelős megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed service to "%s" (%s).	Szolgáltatás megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed state from "%s" to "%s".	Állapot megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed title from "%s" to "%s".	Cím megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Típus megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).
	Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.	Megváltoztatja a jegyek tulajdonosát mindenkire (ASP-nél hasznos). Normális esetben csak a jegy várólistájában írási-olvasási jogosultsággal rendelkező ügyintéző kerül megjelenítésre.
	Chat communication channel.	Csevegés kommunikációs csatorna.
	Checkbox	Jelölőnégyzet
	Checks for articles that needs to be updated in the article search index.	Olyan bejegyzéseket keres, amelyeket frissíteni kell a bejegyzés keresési indexben.
	Checks for communication log entries to be deleted.	Ellenőrzi, hogy a kommunikációs naplóbejegyzések törölve lettek-e.
	Checks for queued outgoing emails to be sent.	Ellenőrzi, hogy a sorba állított kimenő e-mailek el lettek-e küldve.
	Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.	Azt ellenőrzi a tárgyban történő érvényes jegyszám keresésével, hogy egy e-mail egy meglévő jegy követője-e.
	Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.	Ellenőrzi, hogy egy e-mail egy meglévő jegyre történő követés-e olyan jegyszámmal, amelyet az ExternalTicketNumberRecognition szűrőmodul megtalálhat.
	Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.	Ellenőrzi a rendszer-azonosítót a jegy számának felismeréskor a követéseknél (ha nincs engedélyezve, akkor a rendszer-azonosító meg lesz változtatva a rendszer használata után).
	Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.	Ellenőrzi az OTRS Business Solution™ elérhetőségét ennél a rendszernél.
	Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.	Ellenőrzi az OTRS Business Solution™ jogosultsági állapotát.
	Child	Gyermek
	Chinese (Simplified)	Kínai (egyszerűsített)
	Chinese (Traditional)	Kínai (hagyományos)
	Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.	Válassza ki, hogy milyen típusú időpont-változtatásról szeretne értesítéseket kapni.
	Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.	Annak kiválasztása, hogy mely típusú jegyváltozásokról szeretne értesítéseket kapni. Ne feledje, hogy nem tudja teljesen letiltani a kötelezőként megjelölt értesítéseket.
	Choose which notifications you'd like to receive.	Annak kiválasztása, hogy milyen értesítéseket szeretne kapni.
	Christmas Eve	Szenteste
	Close	Lezárás
	Close this ticket	Jegy lezárása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4240