OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: User is currently offline.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	SMIME sign	S/MIME aláírás
	SMIME sign and encrypt	S/MIME aláírás és titkosítás
	SMIME encrypt	S/MIME titkosítás
	Cannot use expired signing key: '%s'.	Nem lehet lejárt aláíró kulcsot használni: „%s”.
	Cannot use revoked signing key: '%s'.	Nem lehet visszavont aláíró kulcsot használni: „%s”.
	There are no signing keys available for the addresses '%s'.	Nincsenek elérhető aláíró kulcsok a címekhez: „%s”.
	There are no selected signing keys for the addresses '%s'.	Nincsenek kiválasztott aláíró kulcsok a címekhez: „%s”.
	Sign	Aláírás
	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.	A kulcsok vagy tanúsítványok csak olyan küldőnél fognak megjelenni, akinek egynél több kulcsa vagy tanúsítványa van. Az első megtalált kulcs vagy tanúsítvány előre ki lesz választva. Győződjön meg arról, hogy a helyeset válassza ki.
	Shown	Megjelenített
	Refresh (minutes)	Frissítés (perc)
	off	ki
	Shown customer ids	Megjelenített ügyfél-azonosítók
	Shown customer users	Megjelenített ügyfél-felhasználók
	Offline	Kilépett
	User is currently offline.	A felhasználó jelenleg nincs kapcsolatban.
	User is currently active.	A felhasználó jelenleg aktív.
	Away	Távol
	User was inactive for a while.	A felhasználó inaktív volt egy ideig.
	The start time of a ticket has been set after the end time!	Egy jegy kezdési ideje a befejezési ideje után lett beállítva!
	Can't connect to OTRS News server!	Nem lehet kapcsolódni az OTRS hírek kiszolgálójához!
	Can't get OTRS News from server!	Nem lehet lekérni az OTRS híreket a kiszolgálóról!
	Can't connect to Product News server!	Nem lehet kapcsolódni a termékhírek kiszolgálójához!
	Can't get Product News from server!	Nem lehet lekérni a termékhíreket a kiszolgálóról!
	Can't connect to %s!	Nem lehet kapcsolódni ehhez: %s!
	Shown Tickets	Megjelenített jegyek
	Shown Columns	Megjelenített oszlopok
	filter not active	a szűrő nem aktív
	filter active	a szűrő aktív
	This ticket has no title or subject	Ennek a jegynek nincs címe vagy tárgya
	7 Day Stats	7 napos statisztika

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3266