OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Sent password reset instructions. Please check your email.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Value doesn't satisfy regex (%s).	Az érték nem teljesíti a reguláris kifejezést (%s).
	Enabled	Engedélyezve
	Disabled	Letiltva
	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!	A rendszer nem volt képes kiszámítani a felhasználó dátumát az OTRS időzónájában!
	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!	A rendszer nem volt képes kiszámítani a felhasználó dátumát és idejét az OTRS időzónájában!
	Value is not correct! Please, consider updating this module.	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a modult.
	Value is not correct! Please, consider updating this setting.	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a beállítást.
	Reset of unlock time.	Feloldás idejének átállítása.
	Chat Participant	Csevegés résztvevője
	Chat Message Text	Csevegés üzenet szövege
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Sikertelen bejelentkezés! A megadott felhasználónév vagy jelszó hibás.
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.	A hitelesítés sikerült, de nem található felhasználói adatrekord az adatbázisban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	Can`t remove SessionID.	Nem lehet eltávolítani a munkamenet-azonosítót.
	Logout successful.	Sikeres kilépés.
	Feature not active!	A funkció nem aktív!
	Sent password reset instructions. Please check your email.	A jelszó visszaállítási utasítások elküldve. Nézze meg a leveleit.
	Invalid Token!	Érvénytelen token!
	Sent new password to %s. Please check your email.	Az új jelszó elküldve erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.
	Error: invalid session.	Hiba: érvénytelen munkamenet.
	No Permission to use this frontend module!	Nincs jogosultsága ezen előtétprogram-modul használatához!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.	A hitelesítés sikerült, de nem található ügyfélrekord az ügyfél háttérprogramban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.	A jelszó visszaállítása sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Ez az e-mail cím már létezik. Jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszavát.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Ez az e-mail cím nem megengedett a regisztráláshoz. Vegye fel a kapcsolatot a támogató csapattal.
	Added via Customer Panel (%s)	Hozzáadva az ügyfélpanelen keresztül (%s)
	Customer user can't be added!	Az ügyfél-felhasználót nem lehet hozzáadni!
	Can't send account info!	Nem lehet elküldeni a fiókinformációkat!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Az új fiók létrehozva. A bejelentkezési információkat elküldtük erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.
	Action "%s" not found!	A(z) „%s” művelet nem található!
	invalid-temporarily	átmenetileg érvénytelen
	Group for default access.	Csoport az alapértelmezett hozzáféréshez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3706