OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Defines the state type of the reminder for pending tickets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Defines the postmaster default queue.	Meghatározza az alapértelmezett levelezési várólistát.
	Defines the priority in which the information is logged and presented.	Meghatározza azt a prioritást, amelyben az információk naplózva lesznek és bemutatásra kerülnek.
	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.	Meghatározza a telefonos jegy címzett célját és az e-mail jegy küldőjét (a „Várólista” minden várólistát megjelenít, a „Rendszercím” minden rendszercímet megjelenít) az ügyintézői felületen.
	Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.	Meghatározza a jegyek címzett célját az ügyfélfelületen (a „Várólista” minden várólistát megjelenít, a „Rendszercím” csak azokat a várólistákat jeleníti meg, amelyek a rendszercímhez vannak hozzárendelve).
	Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.	Meghatározza egy jegy megtekintéséhez szükséges jogosultságokat az ügyintézői felület eszkalációs nézetében.
	Defines the search limit for the stats.	Meghatározza a statisztikák keresési korlátját.
	Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.	Meghatározza a keresési paramétereket az ügyintézői ügyfél-felhasználó címjegyzék képernyőn. A „CustomerTicketTextField” beállítással a címzett mező értékei megadhatók.
	Defines the sender for rejected emails.	Meghatározza az elutasított e-mailek küldőjét.
	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.	Egy elválasztót határoz meg az ügyintézők valódi neve és a megadott várólista e-mail címek között.
	Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.	Meghatározza a megjelenített oszlopokat és a pozíciót az ügyintézői ügyfél-felhasználó címjegyzék eredményei képernyőn.
	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.	Meghatározza ennek az OTRS rendszernek az ügyfél- és nyilvános felületének láblécterületén megjelenített hivatkozásokat. A „Kulcs” mezőben lévő érték a külső URL, a „Tartalom” mezőben lévő érték a megjelenített címke.
	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.	Meghatározza az ügyfeleknek elérhető szabványos jogosultságokat az alkalmazáson belül. Ha több jogosultság szükséges, akkor itt adhatja meg azokat. A jogosultságoknak szerepelniük kell a forráskódban, hogy hatályban lévők legyenek. Győződjön meg arról, hogy bármely fent említett jogosultság hozzáadásakor az „rw” jogosultság legyen az utolsó bejegyzés.
	Defines the standard size of PDF pages.	Meghatározza a PDF oldalak szabványos méretét.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap, és a jegy már le lett zárva.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap.
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Meghatározza az emlékeztető állapottípusát a várakozó jegyeknél.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.	Meghatározza az új fiókkal kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.
	Defines the subject for rejected emails.	Meghatározza az elutasított levelek tárgyát.
	Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.	Meghatározza a rendszer adminisztrátorának e-mail címét. Ez az alkalmazás hibaképernyőin lesz megjelenítve.
	Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).	Meghatározza a rendszer azonosítóját. Minden jegyszám és HTTP munkamenet szöveg tartalmazza ezt az azonosítót. Ez biztosítja, hogy csak azok a jegyek legyenek feldolgozva követőként, amelyek a rendszerhez tartoznak (hasznos az OTRS két példánya közötti kommunikációkor).
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.	Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „AsPopup PopupType_TicketAction”.
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.	Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „target="cdb"”.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy dátum és idő dinamikus mezőjéhez.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy eszkalációs idejéhez.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy függőben lévő idejéhez.
	Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.	Meghatározza azokat a jegymezőket, amelyek a naptárban lévő eseményeknél meg lesznek jelenítve. A „Kulcs” a mezőt vagy a jegy jellemzőjét határozza meg, a „Tartalom” pedig a megjelenített nevet.
	Defines the ticket plugin for calendar appointments.	Meghatározza a jegybővítményt a naptáridőpontokhoz.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4740