The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Automated line break in text messages after x number of chars.
60/620 · 62
English Hungarian Actions
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. Lehetővé teszi új jegyállapotok beállítását az ügyintézői felület jegy áthelyezése képernyőjén.
Always show RichText if available Mindig RichText szöveget jelenítsen meg, ha elérhető
Answer Válasz
Appointment Calendar overview page. Időpontnaptár áttekintő oldal.
Appointment Notifications Időpont-értesítések
Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments. Időpontnaptár esemény modul, amely előkészíti az értesítési bejegyzéseket az időpontokhoz.
Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment. Időpontnaptár esemény modul, amely frissíti a jegyidőpontból származó adatokkal rendelkező jegyet.
Appointment edit screen. Időpontszerkesztés képernyő.
Appointment list Időpontlista
Appointment list. Időpontlista.
Appointment notifications Időpont-értesítések
Appointments Időpontok
Arabic (Saudi Arabia) Arab (Szaúd-Arábia)
ArticleTree Bejegyzés fa
Attachment Name Melléklet neve
Automated line break in text messages after x number of chars. Automatikus sortörés a szöveges üzenetekben x karakter után.
Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state. Egy érvénytelen tulajdonossal rendelkező jegy állapotának automatikus megváltoztatása, amikor az feloldásra kerül. Leképezi egy állapottípusról egy új jegyállapotra.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface. Automatikus zárolás és a tulajdonos beállítása az aktuális ügyintézőre az ügyintézői felület jegy áthelyezés képernyőjének megnyitása után.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Automatikus zárolás és a tulajdonos beállítása az aktuális ügyintézőre egy tömeges művelet kiválasztása után.
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface. Automatikusan beállítja a jegy tulajdonosát annak felelőseként (ha a jegyfelelős szolgáltatás engedélyezve van). Ez csak a bejelentkezett felhasználó kézi műveleteinél fog működni. Nem működik olyan automatizált műveleteknél, mint például az általános ügyintéző, a levelezés és az általános felület.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Automatikusan beállítja a jegy felelősét (ha még nincs beállítva) az első tulajdonos-frissítés után.
Avatar Profilkép
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Kiegyenlített fehér felszín Felix Niklas-tól (karcsú változat).
Balanced white skin by Felix Niklas. Kiegyenlített fehér felszín Felix Niklas-tól.
Based on global RichText setting Globális RichText beállítás alapján
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index. Alapvető szabad-szavas index beállítások. Futtassa a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild” parancsfájlt egy új index előállítása érdekében.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Az összes bejövő e-mailt blokkolja, amelyeknek nincs érvényes jegyszáma a tárgyban a @example.com feladójú címmel.
Bounced to "%s". Átirányítva ide: „%s”.
Bulgarian Bolgár
Bulk Action Tömeges művelet
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). PARANCS példa beállítás. Mellőzi azokat az e-maileket, ahol a külső PARANCS néhány kimenettel tér vissza a SZABVÁNYOS KIMENETEN (az e-mail át lesz irányítva a some.bin SZABVÁNYOS BEMENETÉRE).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4188