OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: A popup of this screen is already open. Do you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Please add values for all keys before saving the setting.	Adjon értéket az összes kulcsnak, mielőtt elmentené a beállítást.
	The key must not be empty.	A kulcs nem lehet üres.
	A key with this name ('%s') already exists.	Egy ilyen nevű kulcs („%s”) már létezik.
	Do you really want to revert this setting to its historical value?	Valóban vissza szeretné állítani ezt a beállítást a korábbi értékére?
	Open date selection	Dátumkijelölés megnyitása
	Invalid date (need a future date)!	Érvénytelen dátum (jövőbeli dátum szükséges)!
	Invalid date (need a past date)!	Érvénytelen dátum (múltbeli dátum szükséges)!
	Not available	Nem érhető el
	and %s more...	és további %s…
	Show current selection	Jelenlegi kijelölés megjelenítése
	Current selection	Jelenlegi kijelölés
	Clear all	Összes törlése
	Filters	Szűrők
	Clear search	Keresés törlése
	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!	Ha most elhagyja ezt az oldalt, az összes megnyitott felugró ablak is be fog záródni!
	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?	A képernyő felugró ablaka már meg van nyitva. Szeretné bezárni, és helyette ezt betölteni?
	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.	Nem sikerült megnyitni a felugró ablakot. Tiltson le minden felugró ablak blokkolót ennél az alkalmazásnál.
	Ascending sort applied,	Növekvő rendezés alkalmazva,
	Descending sort applied,	Csökkenő rendezés alkalmazva,
	No sort applied,	Nincs rendezés alkalmazva,
	sorting is disabled	a rendezés le van tiltva
	activate to apply an ascending sort	kapcsolja be egy növekvő rendezés alkalmazásához
	activate to apply a descending sort	kapcsolja be egy csökkenő rendezés alkalmazásához
	activate to remove the sort	kapcsolja be a rendezés eltávolításához
	Remove the filter	A szűrő eltávolítása
	There are currently no elements available to select from.	Jelenleg nincsenek elérhető elemek, amelyekből kijelölhetne.
	Please only select one file for upload.	Csak egy fájlt válasszon a feltöltéshez.
	Sorry, you can only upload one file here.	Sajnáljuk, itt csak egy fájlt tud feltölteni.
	Sorry, you can only upload %s files.	Sajnáljuk, csak %s fájlt tud feltölteni.
	Please only select at most %s files for upload.	Legfeljebb csak %s fájlt válasszon a feltöltéshez.
	The following files are not allowed to be uploaded: %s	A következő fájlok nem engedélyezettek a feltöltéshez: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

JS File: Core.UI.Popup

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4002