The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
bounce
11/100 · 6
English Hungarian Actions
Web Services Webszolgáltatások
Web View Webnézet
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent. Amikor az ügyintéző létrehoz egy jegyet, akkor a jegy legyen-e automatikusan az ügyintézőre zárolva vagy sem.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a törzsét (ezt a szöveget nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a tárgyát (ezt a tárgyat nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Amikor jegyeket egyesítenek, az ügyfél tájékoztatást kaphat e-mailben a „Küldő tájékoztatása” jelölőnégyzet beállításával. Ebben a szövegdobozban meghatározhat egy előformázott szöveget, amelyet később az ügyintézők módosíthatnak.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters. Gyűjtsön vagy ne gyűjtsön meta-információkat a bejegyzésekből a Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters beállításban beállított szűrők használatával.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option. Kényszerítse-e az összes kérés átirányítását HTTP-ről HTTPS protokollra. Ellenőrizze, hogy a webkiszolgálója helyesen van-e beállítva a HTTPS protokollhoz, mielőtt ezt a lehetőséget engedélyezné.
Yes, but hide archived tickets Igen, de az archivált jegyek elrejtése
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. Az Ön „<OTRS_TICKET>” számú jegyhez rendelt e-mailje átirányításra került a következő címre: „<OTRS_BOUNCE_TO>”. További információkért vegye fel ezzel a címmel a kapcsolatot.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Az Ön „<OTRS_TICKET>” jegyszámú levele egyesítve lett a következővel: „<OTRS_MERGE_TO_TICKET>”.
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. Az előnyben részesített várólistáknak a várólista kiválasztása. Értesítést is kaphat azokról a várólistákról e-mailben, ha engedélyezve van.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled. Az előnyben részesített szolgáltatásoknak a szolgáltatás kiválasztása. Értesítést is kaphat azokról a szolgáltatásokról e-mailben, ha engedélyezve van.
Zoom Részletek
attachment melléklet
bounce átirányítás
compose válasz
debug hibakeresés
error hiba
forward továbbítás
info információ
inline beágyazott
normal normál
notice értesítés
pending függőben
phone telefon
responsible felelős
reverse megfordítás
stats statisztikák

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5893