The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
182/1390 · 139
English Hungarian Actions
Reinstall %s %s újratelepítése
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Az %s nincs helyesen telepítve, és egy frissítés is elérhető.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Újratelepítheti a jelenlegi verziót, vagy elvégezhet egy frissítést a lenti gombbal (a frissítés javasolt).
Update %s %s frissítése
%s Not Yet Available %s még nem érhető el
%s will be available soon. %s hamarosan elérhető lesz.
%s Update Available %s frissítés érhető el
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Frissítés érhető el az %s programhoz! Frissítsen a lehető leghamarabb!
%s Correctly Deployed Az %s megfelelően üzembe lett állítva
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Gratulálunk, az %s helyesen van telepítve és naprakész!
Go to the OTRS customer portal Ugrás az OTRS ügyfélportáljára
%s will be available soon. Please check again in a few days. Az %s hamarosan elérhető lesz. Ellenőrizze ismét néhány nap múlva.
Please have a look at %s for more information. Vessen egy pillantást az %s címre a további információkért.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s! Az ((OTRS)) Community Edition az alapja minden további műveletnek. Először regisztráljon, mielőtt folytatja az %s frissítési folyamatát!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Mielőtt használatba venné az %s programot, kérjük lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval (%s) az %s szerződés beszerzéséhez.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. Nem sikerült kapcsolatot létesíteni HTTPS-en keresztül a cloud.otrs.com hellyel. Győződjön meg arról, hogy az OTRS rendszere tud-e kapcsolódni a cloud.otrs.com címre a 443-as porton.
Package installation requires patch level update of OTRS. A csomagtelepítés az OTRS hibajavító szintű frissítését igényli.
Please visit our customer portal and file a request. Látogassa meg az ügyfélportálunkat, és küldjön egy kérést.
Everything else will be done as part of your contract. Minden más a szerződése részeként fog történni.
Your installed OTRS version is %s. A telepített OTRS verziója %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. A csomag telepítéséhez frissítenie kell az OTRS %s vagy magasabb verziójára.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s. A csomag telepítéséhez a legmagasabb OTRS verzió %s.
To install this package, the required Framework version is %s. A csomag telepítéséhez a szükséges keretrendszer-verzió %s.
Why should I keep OTRS up to date? Miért kell naprakészen tartanom az OTRS-t?
You will receive updates about relevant security issues. Frissítéseket fog kapni a fontos biztonsági problémákról.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues Frissítéseket fog kapni minden egyéb fontos OTRS problémáról
With your existing contract you can only use a small part of the %s. A meglévő szerződésével csak egy kis részét tudja használni az %s programnak.
If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s. Ha az %s minden előnyét igénybe szeretné venni, akkor frissítse most a szerződését! Kapcsolatfelvétel: %s.
Cancel downgrade and go back Visszaváltás megszakítása és visszalépés
Go to OTRS Package Manager Ugrás az OTRS csomagkezelőhöz
Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s: Sajnáljuk, de jelenleg nem válthat vissza a következő csomagok miatt, amelyek ettől függnek: %s:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 1001