The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
114/940 · 94
English Hungarian Actions
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). Eltávolítja a régi jegyszám számlálókat (10 percenként).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Eltávolítja a jegy megfigyelési információkat, ha a jegyet archiválják.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute. Meglévő S/MIME tanúsítványok megújítása az ügyfél háttérprogramból. Megjegyzés: az SMIME és SMIME::FetchFromCustomer beállításoknak engedélyezve kell lenniük a rendszerbeállításokban, és az ügyfél háttérprogramnak beállítva kell lennie a UserSMIMECertificate attribútum lekéréséhez.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Kicseréli az eredeti küldőt az aktuális ügyfél e-mail címére a válasz írásakor az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.
Reports Jelentések
Reports (OTRS Business Solution™) Jelentések (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. Azon levelek újrafeldolgozása a tároló könyvtárból, amelyeket nem sikerült importálni az első helyen.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Egy jegy ügyfelének módosításához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. A jegylezárás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. A kimenő e-mail képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface. Az e-mail újraküldés képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. A jegyátirányítás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. A jegyválasz képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. A jegytovábbítás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. A jegy szabad szöveg képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Egy nagyított jegynek a jegyegyesítés képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. A jegyjegyzet képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. A bejövő telefonhívás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. A kimenő telefonhívás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. A jegyfelelős képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.
Resend Ticket Email. Jegy e-mail újraküldése.
Resent email to "%s". E-mail újraküldve neki: „%s”.
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Visszaállítja és feloldja egy jegy tulajdonosát, ha az egy másik várólistába lett áthelyezve.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Erőforrás áttekintő (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets Felelős jegyek
Responsible Tickets. Felelős jegyek.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state). Visszaállít egy jegyet az archívumból (csak akkor, ha az esemény egy állapotváltozás bármely elérhető nyitott állapotba).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Megtartja a listázásokban lévő összes szolgáltatást akkor is, ha azok érvénytelen elemek gyermekei.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5377