OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Agent Customer Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Added system request (%s).	Rendszerkérés hozzáadva (%s).
	Added web request from customer.	Ügyféltől érkezett webkérés hozzáadva.
	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.	Az aktuális évet és hónapot tartalmazó előtagot ad az OTRS naplófájlhoz. Minden hónapban új naplófájl lesz létrehozva.
	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.	Hozzáadja az ügyfelek e-mail címeit a címzettekhez az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Az ügyfelek e-mail címei nem lesznek hozzáadva, ha a bejegyzés típusa belső e-mail.
	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.	Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.
	Adds the one time vacation days.	Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat.
	Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.	Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.
	Adds the permanent vacation days.	Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat.
	Admin	Adminisztráció
	Admin Area.	Adminisztrációs terület.
	Admin Notification	Adminisztrátor értesítés
	Admin area navigation for the agent interface.	Adminisztrációs terület navigáció az ügyintézői felülethez.
	Admin modules overview.	Adminisztrátori modulok áttekintője.
	Admin.	Adminisztráció.
	Administration	Adminisztráció
	Agent Customer Search	Ügyintézői ügyfélkeresés
	Agent Customer Search.	Ügyintézői ügyfélkeresés.
	Agent Name	Ügyintézőnév
	Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name	Ügyintézőnév + feladóelválasztó + rendszercím megjelenített neve
	Agent Preferences.	Ügyintézői beállítások.
	Agent Statistics.	Ügyintézői statisztikák.
	Agent User Search	Ügyintézői felhasználó-keresés
	Agent User Search.	Ügyintézői felhasználó-keresés.
	Agent interface article notification module to check PGP.	Ügyintézői felület bejegyzés értesítési modul a PGP ellenőrzéséhez.
	Agent interface article notification module to check S/MIME.	Ügyintézői felület bejegyzés értesítési modul az S/MIME ellenőrzéséhez.
	Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ügyintézői felület modul a CIC kereséshez való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.
	Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ügyintézői felület modul a szabad-szavas kereséshez való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.
	Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ügyintézői felület modul a keresési profilokhoz való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.
	Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.	Ügyintézői felület modul a bejövő e-mailek ellenőrzéséhez a jegynagyítás nézeten, ha az S/MIME-kulcs elérhető és igaz.
	Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ügyintézői felület értesítési modul a zárolt jegyek számának megtekintéséhez. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.
	Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ügyintézői felület értesítési modul azon jegyek számának megtekintéséhez, amelyekért egy ügyintéző felelős. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4101