OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: For information about regular expressions in Perl please see here:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Data includes	Adatfelvételek
	Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.	Egy vagy több adathalmaz kiválasztása, amely korábbi kérés/válasz állapotokban lett létrehozva, hogy belekerüljenek a leképezhető adatokba.
	These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).	Ezek a halmazok az adatszerkezetben fognak megjelenni itt: „/AdatFelvetel/<AdatHalmazNev>” (a részletekért nézze meg az aktuális kérések hibakeresési kimenetét).
	Data key regex filters (before mapping)	Adatkulcs reguláris kifejezés szűrők (leképezés előtt)
	Data key regex filters (after mapping)	Adatkulcs reguláris kifejezés szűrők (leképezés után)
	Regular expressions	Reguláris kifejezések
	Replace	Csere
	Remove regex	Reguláris kifejezés eltávolítása
	Add regex	Reguláris kifejezés hozzáadása
	These filters can be used to transform keys using regular expressions.	Ezek a szűrők használhatók a kulcsok átalakításához reguláris kifejezések használatával.
	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.	Az adatszerkezet rekurzívan fog áthaladni, és az összes beállított reguláris kifejezés alkalmazva lesz az összes kulcson.
	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.	Használati esetek például: olyan kulcselőtagok eltávolítása, amelyek nem szükségesek, illetve olyan kulcsok javítása, amelyek érvénytelenek XML elemnevekként.
	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.	1. példa: a keresés = „^jira:” és a csere = „” átalakítja a „jira:element” kulcsot „element” értékűre.
	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.	2. példa: a keresés = „^” és a csere = „_” átalakítja a „16x16” kulcsot „_16x16” értékűre.
	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.	3. példa: a keresés = „^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$” és a csere = „_\\$+{text}_\\$+{number}” átalakítja a „16 elemnév” kulcsot „_elemnév_16” értékűre.
	For information about regular expressions in Perl please see here:	A Perlben lévő reguláris kifelezésekkel kapcsolatos információkat itt nézheti meg:
	Perl regular expressions tutorial	Perl reguláris kifejezések ismertető
	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.	Ha módosítók szükségesek, akkor azokat magukban a reguláris kifejezésekben kell megadni.
	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.	Az itt meghatározott reguláris kifejezések az XSLT-leképezés előtt lesznek alkalmazva.
	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.	Az itt meghatározott reguláris kifejezések az XSLT-leképezés után lesznek alkalmazva.
	Add Operation	Művelet hozzáadása
	Edit Operation	Művelet szerkesztése
	Do you really want to delete this operation?	Valóban törölni szeretné ezt a műveletet?
	Operation Details	Művelet részletei
	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.	A név tipikusan ennek a webszolgáltatás műveletnek a meghívásához használható egy távoli rendszerből.
	Operation backend	Műveleti háttérprogram
	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.	Ez az OTRS műveleti háttérprogram modul lesz belsőleg meghívva a kérés feldolgozásához, és az adat előállításához a válasz számára.
	Mapping for incoming request data	Leképezés a bejövő kérés adataihoz
	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.	Ez a leképezés fogja a kérés adatait feldolgozni olyan formára alakítva át azokat, ahogy az OTRS várja.
	Mapping for outgoing response data	Leképezés a kimenő válasz adataihoz
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Ez a leképezés fogja a válasz adatait feldolgozni olyan formára alakítva át azokat, ahogy a távoli rendszer várja.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 744