OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Value is not correct! Please, consider updating this setting.	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a beállítást.
	Reset of unlock time.	Feloldás idejének átállítása.
	Chat Participant	Csevegés résztvevője
	Chat Message Text	Csevegés üzenet szövege
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Sikertelen bejelentkezés! A megadott felhasználónév vagy jelszó hibás.
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.	A hitelesítés sikerült, de nem található felhasználói adatrekord az adatbázisban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	Can`t remove SessionID.	Nem lehet eltávolítani a munkamenet-azonosítót.
	Logout successful.	Sikeres kilépés.
	Feature not active!	A funkció nem aktív!
	Sent password reset instructions. Please check your email.	A jelszó visszaállítási utasítások elküldve. Nézze meg a leveleit.
	Invalid Token!	Érvénytelen token!
	Sent new password to %s. Please check your email.	Az új jelszó elküldve erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.
	Error: invalid session.	Hiba: érvénytelen munkamenet.
	No Permission to use this frontend module!	Nincs jogosultsága ezen előtétprogram-modul használatához!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.	A hitelesítés sikerült, de nem található ügyfélrekord az ügyfél háttérprogramban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.	A jelszó visszaállítása sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Ez az e-mail cím már létezik. Jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszavát.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Ez az e-mail cím nem megengedett a regisztráláshoz. Vegye fel a kapcsolatot a támogató csapattal.
	Added via Customer Panel (%s)	Hozzáadva az ügyfélpanelen keresztül (%s)
	Customer user can't be added!	Az ügyfél-felhasználót nem lehet hozzáadni!
	Can't send account info!	Nem lehet elküldeni a fiókinformációkat!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Az új fiók létrehozva. A bejelentkezési információkat elküldtük erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.
	Action "%s" not found!	A(z) „%s” művelet nem található!
	invalid-temporarily	átmenetileg érvénytelen
	Group for default access.	Csoport az alapértelmezett hozzáféréshez.
	Group of all administrators.	Az összes adminisztrátor csoportja.
	Group for statistics access.	Csoport a statisztikák hozzáféréshez.
	new	új
	All new state types (default: viewable).	Minden új állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).
	open	nyitott
	All open state types (default: viewable).	Minden nyitott állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3712