OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Option

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Notified about response time escalation.	Értesítve a válaszidő eszkalációjáról.
	Notified about solution time escalation.	Értesítve a megoldási idő eszkalációjáról.
	Notified about update time escalation.	Értesítve a frissítési idő eszkalációjáról.
	Number of displayed tickets	Megjelenített jegyek száma
	Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.	A keresési segédprogram által megjelenített sorok száma (jegyenként) az ügyintézői felületen.
	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.	Egy keresési eredmény minden egyes oldalán megjelenített jegyek száma az ügyintézői felületen.
	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.	Egy keresési eredmény minden egyes oldalán megjelenített jegyek száma az ügyfélfelületen.
	Number of tickets to be displayed in each page.	Az egyes oldalakon megjelenített jegyek száma.
	OTRS Group Services	OTRS csoport szolgáltatások
	OTRS News	OTRS hírek
	OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.	Az OTRS képes egy vagy több csak olvasható tükör adatbázist használni az olyan költséges műveleteknél, mint például a szabad-szavas keresés vagy a statisztikák előállítása. Itt adhatja meg a DNS-t az első tükör adatbázishoz.
	OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).	Az OTRS nem támogatja a befejezési dátum vagy az ismétlések száma nélküli ismétlődő időpontokat. Az importálási folyamat során előfordulhat, hogy az ICS-fájl ilyen időpontokat tartalmaz. Ehelyett a rendszer az összes időpontot a múltban hozza létre, valamint a következő N hónapban (120 hónap/10 év alapértelmezetten).
	Open an external link!	Nyisson meg egy külső hivatkozást!
	Open tickets (customer user)	Nyitott jegyek (ügyfél-felhasználó)
	Open tickets (customer)	Nyitott jegyek (ügyfél)
	Option	Választás
	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Opcionális várólista korlátozás a CreatorCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.
	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Opcionális várólista korlátozás az InvolvedCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.
	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Opcionális várólista korlátozás az OwnerCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.
	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Opcionális várólista korlátozás a ResponsibleCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.
	Other Customers	Egyéb ügyfelek
	Out Of Office	Irodán kívül
	Out Of Office Time	Irodán kívüli idő
	Out of Office users.	Irodán kívüli felhasználók.
	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.	Túlterheli (újra meghatározza) a Kernel::System::Ticket helyen meglévő függvényeket. Személyre szabások könnyű hozzáadásához használható.
	Overview Escalated Tickets.	Eszkalált jegyek áttekintője.
	Overview Refresh Time	Áttekintő frissítési ideje
	Overview of all Tickets per assigned Queue.	Az összes jegy áttekintője a hozzárendelt várólistánként.
	Overview of all appointments.	Az összes időpont áttekintője.
	Overview of all escalated tickets.	Az összes eszkalált jegy áttekintője.
	Overview of all open Tickets.	Az összes nyitott jegy áttekintője.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5255