The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
727/6270 · 627
English Hungarian Actions
Search backend default router. Háttérprogram alapértelmezett útválasztó keresése.
Search backend router. Háttérprogram útválasztó keresése.
Search. Keresés.
Second Christmas Day Karácsony második napja
Second Queue Második várólista
Select after which period ticket overviews should refresh automatically. Annak kiválasztása, hogy a jegyáttekintőket milyen időszakonként kell automatikusan frissíteni.
Select how many tickets should be shown in overviews by default. Annak kiválasztása, hogy alapértelmezetten hány jegyet kell megjeleníteni az áttekintőkben.
Select the main interface language. A felület fő nyelvének kiválasztása.
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. Válassza ki a CSV fájlokban (statisztikák és keresések) használt elválasztó karaktert. Ha nem választ ki elválasztót itt, a nyelvének megfelelő alapértelmezett elválasztó lesz használva.
Select your frontend Theme. Válasszon előtétprogram témát.
Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone. Személyes időzóna kiválasztása. Az összes idő ettől az időzónától relatívan lesz megjelenítve.
Select your preferred layout for the software. Az előnyben részesített elrendezés kiválasztása a szoftverhez.
Select your preferred theme for OTRS. Az előnyben részesített téma kiválasztása az OTRS-hez.
Selects the cache backend to use. Kiválasztja a használandó gyorsítótár háttérprogramot.
Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system. Kiválasztja a modult a webes felületen keresztüli feltöltések kezeléséhez. A „DB” minden feltöltést adatbázisban tárol, az „FS” a fájlrendszert használja.
Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535). Kiválasztja a jegyszám-előállító modult. Az „AutoIncrement” növeli a jegyszámot, a rendszer-azonosító és a számláló rendszer-azonosító.számláló formátumban lesz használva (például 1010138, 1010139). A „Date” választásával a jegyszámok az aktuális dátum, a rendszer-azonosító és a számláló alapján lesznek előállítva. A formátum év.hónap.nap.rendszer-azonosító.számláló kinézetű lesz (például 200206231010138, 200206231010139). A „DateChecksum” választásával a számláló ellenőrzőösszegként lesz hozzáfűzve a dátum és a rendszer-azonosító karakterláncához. Az ellenőrzőösszeg forgatva lesz minden nap. A formátum év.hónap.nap.rendszer-azonosító.számláló.ellenőrzőösszeg kinézetű lesz (például 2002070110101520, 2002070110101535).
Send new outgoing mail from this ticket Új kimenő levél küldése ebből a jegyből
Send notifications to users. Értesítések küldése a felhasználóknak.
Sender type for new tickets from the customer inteface. Az új jegyek küldőtípusa az ügyfélfelületről.
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). Csak a tulajdonosnak küld ügyintéző követő értesítést, ha a jegy fel van oldva (az alapértelmezett, hogy minden ügyintézőnek elküldi az értesítést).
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons. Elküld minden kimenő e-mailt rejtett másolatként egy megadott címre. Ezt csak biztonsági mentés céljából használja.
Sends customer notifications just to the mapped customer. Az ügyfél értesítéseket csak a leképezett ügyfélnek küldi el.
Sends registration information to OTRS group. Regisztrációs információkat küld az OTRS csoportnak.
Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner). Elküldi a feloldott jegy emlékeztető értesítéseit az emlékeztető dátum elérése után (csak a jegy tulajdonosának küldi).
Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications". Elküldi azokat az értesítéseket, amelyek az adminisztrációs felületen a „Jegyértesítések” alatt vannak beállítva.
Sent "%s" notification to "%s" via "%s". „%s” értesítés elküldve neki: „%s”, ezen keresztül: „%s”.
Sent auto follow-up to "%s". Automatikus követő elküldve neki: „%s”.
Sent auto reject to "%s". Automatikus elutasítás elküldve neki: „%s”.
Sent auto reply to "%s". Automatikus válasz elküldve neki: „%s”.
Sent email to "%s". E-mail elküldve neki: „%s”.
Sent email to customer. E-mail elküldve az ügyfélnek.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5429