The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
82/940 · 94
English Hungarian Actions
Manage tasks triggered by event or time based execution. Esemény vagy időalapú végrehajtás által aktivált feladatok kezelése.
Mark as Spam! Megjelölés szemétként!
Mark this ticket as junk! Jegy megjelölése szemétként!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Az ügyfél-információs tábla (telefon vagy e-mail) legnagyobb mérete (karakterben) a jegyválasz képernyőn.
Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface. Az értesített ügyintézők doboz legnagyobb mérete (sorokban) az ügyintézői felületen.
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. A résztvevő ügyintézők doboz legnagyobb mérete (sorokban) az ügyintézői felületen.
Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens. A tárgyak legnagyobb mérete egy e-mail válasznál és néhány áttekintő képernyőnél.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Automatikus válaszok maximalizálása a saját e-mail címre naponta (hurok védelem).
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection). Automatikus e-mail válaszok maximalizálása a saját e-mail címre naponta, e-mail cím szerint állítható be (hurok védelem).
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Levelek méretének maximalizálása Kbyte-ban, amelyeket POP3/POP3S/IMAP/IMAPS kapcsolaton keresztül lehet letölteni (Kbyte-ban).
Maximum Number of a calendar shown in a dropdown. Egy legördülőben megjelenített naptár legnagyobb száma.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view. A dinamikus mező legnagyobb hossza (karakterben) a jegynagyítás nézet bejegyzésében.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view. A dinamikus mező legnagyobb hossza (karakterben) a jegynagyítás nézet oldalsávján.
Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls. Az aktív naptárak legnagyobb száma az áttekintő képernyőkön. Ne feledje, hogy az aktív naptárak nagy száma teljesítménybeli hatással lehet a kiszolgálójára a túl sok egyidejű hívás indításával.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. Egy keresés eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma az ügyintézői felületen.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Egy keresés eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma az ügyfélfelületen.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Ennek a műveletnek az eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Az ügyfél-információs tábla legnagyobb mérete (karakterben) a jegynagyítás nézeten.
Medium Közepes
Merge this ticket and all articles into another ticket A jegy és minden bejegyzés egyesítése egy másik jegybe
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Jegy (%s/%s) egyesítve ezzel: (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. A(z) <OTRS_TICKET> jegy egyesítve a következővel: <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute Perc
Miscellaneous Egyebek
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Egy modul az új jegy képernyőn lévő címzett kijelöléshez az ügyfélfelületen.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy egy bejövő e-mail üzenet átirányítás-e.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy a beérkező e-maileket meg kell-e jelölni belsőként (az eredeti továbbított belső e-mail miatt). Az IsVisibleForCustomer és a SenderType határozza meg az értékeket a beérkező e-mailhez vagy bejegyzéshez.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez az ügyfélnél a jegyekhez való hozzáféréshez.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez a jegyekhez való hozzáférésénél.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Egy modul aláírt üzenetek írásához (PGP vagy S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME). Egy modul a használandó e-mail biztonsági beállítások meghatározásához (PGP vagy S/MIME).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5181