OTRS/i18n — Croatian @ Weblate: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Croatian	Actions
	Filter for queues
	A queue with this name already exists!
	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!
	Sub-queue of	Pod-red od
	Unlock timeout	Vrijeme do otključavanja
	0 = no unlock	0 = nema otključavanja
	hours	sati
	Only business hours are counted.	Mjeri se samo radno vrijeme.
	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
	Notify by	Zabilježeno od
	0 = no escalation	0 = nema eskalacije
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Ako se karticu ne zatvori prije ovdje definiranog vremena, kartica eskalira.
	Follow up Option	Opcije praćenja
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	Nastavak na zatvorenu karticu ponovno otvara karticu ili otvara novi.
	Ticket lock after a follow up	Zaključavanje kartice poslije nastavka
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	Ako je kartica zatvorena, a korisnik pošalje nastavak, kartica će biti zaključana na starog vlasnika.
	System address	Adresa sustava
	Will be the sender address of this queue for email answers.	Adresa pošiljaoca E-pošte za odgovore iz ovog repa.
	Default sign key	Zadani ključ potpisa
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	Pozdrav
	The salutation for email answers.	Zaglavlje/pozdrav za odgovore E-pošte.
	Signature	Potpis
	The signature for email answers.	Podnožje/potpis za odgovore E-pošte.
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	Upravljanje vezama rep <-> automatski odgovor
	Change Auto Response Relations for Queue	Promijeni veze sa automatskim odgovorima za rep
	This filter allow you to show queues without auto responses
	Queues without Auto Responses

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hr.po, string 1287