The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
77/740 · 74
English Croatian Actions
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Zamjenjuje originalnog pošiljatelja adresom E-pošte trenutnog korisnika pri kreiranju odgovora u prozoru za pisanje odgovora sučelja operatera.
Reports
Reports (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za promenu korisnika kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za zatvaranje kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za odbijanje kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za otvaranje kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za prosleđivanje kartice u sučelju zaposlenog.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora slobodnog teksta kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za spajanje pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora vlasnika tuketa pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora čekanja pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora telefonskog odlaznog kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora prioriteta pri uvećanom prikazu kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora odgovornog za karticu u sučelju operatera.
Resend Ticket Email.
Resent email to "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Resetuje i otključava vlasnika kartice ako je premešten u drugi red.
Resource Overview (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets
Responsible Tickets.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
Right

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hr.po, string 5378