OTRS/i18n — Croatian @ Weblate: A list of dynamic fields that are merged into the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Croatian	Actions
	1 - Available	1 - Dostupno
	1 - Enabled	1 - Omogućeno
	10 Minutes	10 minuta
	100 (Expert)	100 (Expert)
	15 Minutes	15 minuta
	2 - Enabled and required	2 - Omogućeno i obavezno
	2 - Enabled and shown by default	2 - Omogućeno i prikazano
	2 - Enabled by default	2 - Omogućeno kao zadano
	2 Minutes	2 minute
	200 (Advanced)	200 (Napredno)
	30 Minutes	30 minuta
	300 (Beginner)
	5 Minutes	5 minuta
	A TicketWatcher Module.
	A Website
	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
	A picture
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	"ACL" modul koji dozvoljava da nadređene kartice budu zatvorene samo ako su već zatvorene sve podređene kartice ("Status" pokazuje koji statusi nisu dostupni za karticu roditelj dok se ne zatvore sve kartice djeca).
	Access Control Lists (ACL)
	AccountedTime
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Aktivira mehanizam treptanja retka koji sadrži najstariju karticu.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Aktivira opciju izgubljene lozinke za operatere, na sučelju operatera.
	Activates lost password feature for customers.	Aktivira opciju izgubljene lozinke za korisnike.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Aktivira filter za članke u proširenom pregledu radi definiranja koji članci trebaju biti prikazani.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Aktivira raspoložive teme. Vrijednost 1 znači aktivno, 0 znači neaktivno.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Aktivira arhivski sustav radi ubrzanja rada, uklanjanjem nekih kartica iz dnevnog praćenja. Za pronalazak kartica, označena arhiva mora biti omogućena za pretragu kartica.
	Activates time accounting.	Aktivira mjerenje vremena.
	ActivityID
	Add a note to this ticket

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hr.po, string 4060