OTRS/i18n — Galician @ Weblate: An update for your %s is available! Please update at …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Galician	Actions
	Manage %s	Administrar %s
	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
	Read documentation	Leer documentación
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.	%s contacta frecuentemente con cloud.otrs.com para comprobar as actualizacións dispoñíbeis e a validez do contrato en vigor.
	Unauthorized Usage Detected	Uso Non Autorizado Detectado
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	Este sistema utiliza o %s sen un permiso correcto! Por favor contacte con %s para renovar ou activar o seu contrato!
	%s not Correctly Installed	%s non instalado correctamente
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	O seu %s non é correctamente instalado. Por favor reinstáleo co botón abaixo.
	Reinstall %s	Reinstalar %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	O seu %s non é correctamente instalado, e tamén hai unha actualización dispoñible.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	Vostede pode reinstalar a súa versión actual ou realizar unha actualización cos botóns de abaixo (actualización recomendada).
	Update %s	Actualice %s
	%s Not Yet Available	%s non está dispoñíbel aínda
	%s will be available soon.	%s estará dispoñíbel en breve.
	%s Update Available	%s actualización dispoñíbel
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	Existe unha actualización para o seu %s! Actualice o antes posíbel!
	%s Correctly Deployed	%s Correctamente Despregado
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Parabéns, o %s está instalado correctamente e actualizado!
	Go to the OTRS customer portal
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s estará dispoñíbel en breve. Comprobe de novo nuns días.
	Please have a look at %s for more information.	Por favor vexa en %s para obter mais información.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Antes de beneficiarse de %s, por favor contacto con %s para obter o seu %s contrato.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	Non foi posíbel conectarse a cloud.otrs.com mediante HTTPS. Asegúrese de que OTRS pode conectarse a cloud.otrs.com a través do porto 443.
	Package installation requires patch level update of OTRS.
	Please visit our customer portal and file a request.
	Everything else will be done as part of your contract.
	Your installed OTRS version is %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 993