OTRS/i18n — Galician @ Weblate: Sets if state must be selected by the agent.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Galician	Actions
	Service view	Vista de servizos
	ServiceView
	Set a new password by filling in your current password and a new one.
	Set sender email addresses for this system.	Estableza enderezos de correo electrónico de remitente para este sistema.
	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	Estableza a altura por defecto (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.
	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	Estableza a altura máxima (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.
	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
	Set this ticket to pending	Poña este Ticket a espera
	Sets if SLA must be selected by the agent.	Indica se o SLA debe ser seleccionado polo axente.
	Sets if SLA must be selected by the customer.	Establece se o ANS debe ser seleccionado polo cliente.
	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Establece se nota debe ser enchida polo axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Sets if queue must be selected by the agent.
	Sets if service must be selected by the agent.	Establce se servizo debe ser seleccionado polo axente.
	Sets if service must be selected by the customer.	Establce se servizo debe ser seleccionado polo cliente.
	Sets if state must be selected by the agent.
	Sets if ticket owner must be selected by the agent.	Establce se propietario do ticket debe ser seleccionado polo axente.
	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.	Establce o TempoPendente dun ticket a 0 se o estado é cambiado a un estado non pendente.
	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	Establece a idade en minutos (primeiro nivel) para destacar colas que conteñen tickets sen tocar.
	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	Establece a idade en minutos (segundo nivel) para resaltar colas que conteñen tickets sen tocar.
	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.	Establece o nivel de configuración do administrador. Dependendo do nivel de config, algunhas opcións de sysconfig non serán mostradas. Os niveis de config están en orde ascendente: Principiante, Avanzado, Experto. O máis alto o nivel de config é (p.ex. Principiante é o maior), o menos probable é que o usuario pode accidentalmente configurar o sistema dunha forma que xa non é utilizable.
	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.	Establece o contador de artigos visible no modo vista previa da vista xeral do ticket.
	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
	Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla ticket pechado da interface de axente.
	Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla mover ticket da interface de axente.
	Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla notas de ticket da interface de axente.
	Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.
	Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.
	Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 5464