OTRS/i18n — Galician @ Weblate: Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Galician	Actions
	Create New Transition	Crear unha transición nova
	Filter Transition Actions...	Accións Filtro Transición...
	Edit Process	Edite Proceso
	Print process information	Imprima información do proceso
	Delete Process	Elimine Proceso
	Delete Inactive Process	Elimine Proceso Inactivo
	Available Process Elements	Elementos de Proceso Dispoñibles
	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.	Os Elementos clasificados arriba neste sidebar poden ser movidos á área canvas á dereita utilizando drag'n'drop.
	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.	Vostede pode poñer Actividades na área canvas para asignar esta Actividade ao Proceso.
	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.	Para asignar un Diálogo de Actividade a unha Actividade, deixe caer o elemento de Diálogo de Actividade deste sidebar sobre a Actividade situada na área de canvas.
	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.
	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.	Accións poden ser asignadas a unha Transición baixando o Elemento de Acción á etiqueta dunha Transición.
	Edit Process Information	Edite Información de Proceso
	Process Name	Nome do proceso
	The selected state does not exist.	O estado seleccionado non existe.
	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions	Engada e Edite Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións
	Show EntityIDs	Mostrar EntityIDs
	Extend the width of the Canvas	Estenda á anchura do Canvas
	Extend the height of the Canvas	Estenda a altura do Canvas
	Remove the Activity from this Process	Elimine a Actividade deste Proceso
	Edit this Activity	Edite esta Actividade
	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions	Garde Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións
	Do you really want to delete this Process?	Quere realmente borrar este Proceso?
	Do you really want to delete this Activity?	Quere realmente borrar esta Actividade?
	Do you really want to delete this Activity Dialog?	Confirma que desexa eliminar este diálogo de actividade?
	Do you really want to delete this Transition?	Quere realmente borrar esta Transición?
	Do you really want to delete this Transition Action?	Quere realmente borrar esta Acción de Transición?
	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Quere realmente borrar esta actividade do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.
	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Quere realmente borrar esta transición do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.
	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.	Nesta pantalla pódese crear un proceso novo. Para que o novo proceso estea a disposición dos usuarios asegúrese de que o seu estado sexa «Activo» e sincronice após completar o traballo.
	cancel & close

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementProcessEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 1232