The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Activates time accounting.
25/260 · 26
English Galician Actions
A TicketWatcher Module.
A Website Un sitio web
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. Unha lista de campos dinámicos que se combinan no tícket principal durante unha operación de combinación. Só se fixan os campos dinámicos que estean baleiros no tícket principal.
A picture Unha imaxe
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). Módulo ACL que permite pechar tickets pais soamente se todos os seus fillos están xa pechados ("Estado" mostra que estados non están dispoñibles para o ticket pai ata que todos os tickets fillos están pechados).
Access Control Lists (ACL) Listas de Control de Acceso (ACL)
AccountedTime TempoContabilizado
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. Activa un mecanismo da cola que pestanexa que contén o ticket máis antigo.
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Activa a función de perda de contrasinal para axentes, na interface de axente.
Activates lost password feature for customers. Activa a funcionalidade de contrasinais perdidos para o clientes.
Activates support for customer and customer user groups.
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. Activa o filtro de artigo na vista zoom para especificar que artigos deberían ser mostrados.
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Activa os temas dispoñibles no sistema. Valor 1 significa activo, 0 significa inactivo.
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Activa a busca no sistema de arquivo de tíckets na interface do cliente.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Activa o sistema de arquivo de ticket para ter un sistema máis rápido movendo algúns tickets fóra do alcance diario. Para buscar estes tickets, a bandeira de arquivo ten que estar permitida na busca de ticket.
Activates time accounting. Activa contador de tempo.
ActivityID ActividadeID
Add a note to this ticket Engada unha nota a este Ticket
Add an inbound phone call to this ticket
Add an outbound phone call to this ticket
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
Added email. %s Engadiuse o correo electrónico. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Engadiuse a ligazón ao ticket «%s».
Added note (%s).
Added phone call from customer.
Added phone call to customer.
Added subscription for user "%s". Engadiuse unha subscrición
Added system request (%s).
Added web request from customer.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Engade un sufixo co ano e mes actuais ao arquivo OTRS log. Un logfile para cada mes será creado.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.gl.po, string 4073