OTRS/i18n — Galician @ Weblate: Restrict entering of dates

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Galician	Actions
	Default date difference	Diferencia nas datas por defecto
	This field must be numeric.	Este campo ten que ser numérico
	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).	A diferenza con AGORA (en segundos) para calcular o valor predeterminado do campo (p.ex. 3600 ou -60).
	Define years period	Definir periodo de anos
	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.	Active esta función para definir un rango fixado de anos (no futuro e no pasado) para ser mostrados na parte do campo do ano.
	Years in the past	Anos pasados
	Years in the past to display (default: 5 years).	Mostrar anos pasados (defecto: 5 anos).
	Years in the future	Anos futuros
	Years in the future to display (default: 5 years).	Mostrar anos futuros (defecto: 5 anos)
	Show link	Mostrar ligazón
	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.	Aquí pode especificar un enlace http opcional para o valor do campo nas pantallas Vistas Xerais e Zoom.
	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.
	Example	Exemplo
	Link for preview
	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
	Restrict entering of dates	Restrinxir entrada de datas.
	Here you can restrict the entering of dates of tickets.	Aquí pode restrinxir entrada de datas nos tickets.
	Possible values	Valores posibles
	Key	Chave
	Value	Valor
	Remove value	Borrar valor
	Add value	Engadir un valor
	Add Value	Engadir un valor
	Add empty value	Engadir un valor baleiro
	Activate this option to create an empty selectable value.	Active esta opción para crear un valor valeiro seleccionable.
	Tree View	Vista Árbore
	Activate this option to display values as a tree.	Active esta opción para mostrar os valores coma unha árbore.
	Translatable values	Valores traducíbeis
	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.	Se activa esta opción, os valores tradúcense ao idioma definido polo usuario.
	Note	Nota
	You need to add the translations manually into the language translation files.	Ten que engadir as traducións manualmente nos ficheiros de tradución de idioma.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldDateTime

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 421